配价词典 :
配价理论中的“价”是借用化学中的“化合价”概念,喻指语言中的述语需得到若干个其他名词短语等成分的支撑才能生成独立、完整的话语。“价”的多少决定述词的“组配数限”,即述语要生成句子时可支配的名词性短语的数目(一价、二价、三价等)。
配价理论由法国语言学家L.泰尼耶尔(1893~1954)于20世纪50年代提出,之后不久便被运用到词典编纂中,促进了词典编纂方法的创新。配价在词典中直接反映为“句型结构”和“搭配关系”,也是积极型词典或编码型词典的重要内容。配价词典中的述语主要包括动词,以及名词和形容词构成的动词性短语的配价模式,如20世纪70年代相继出版的《德语动词配价词典》(1973)、《德语形容词配价词典》(1974)和《德语名词配价词典》(1977)。也可以把各种述语汇集在同一部词典,并将配价与语法、语义、语用信息融为一体。例如,德国的T.赫布斯特主编的《英语配价词典》(2004)等。述词配价的提取往往需要语料库的支撑。