卷六　协济粥厂*

    卷六　协济粥厂^* : 为照会事。本年十一月十四日,奉苏抚部院鹿批广东候补通判程绅庆祺禀循案举办米粥各厂,呈请札司拨济由,奉批:仰苏藩司照会仓绅核明,照案拨济,并饬该董知照缴等因到司。奉此查此案前据程绅具呈,即经由司放给银一千两,以资济用在案。奉批前因,除转饬外,合就照会。为此照会贵绅等,请烦查照施行。须至照会者。
光绪二十五年十二月十三日照会
署藩宪陆照会

为照会事。查接管卷内,据广东候补通判程庆祺禀,米粥各厂,均经先后开办。本年市面更形萧飒,工作机户,各业皆清,穷民就赈愈多。奉拨各项协济,扣足三个月,所短尚巨,应请照会仓董,益拨钱二千串,以资赈需等情,到前升司移交。据此查核所禀,尚属实情,应准如数拨给。合行照会。为此照会贵绅等,烦为查照拨给施行。须至照会者。
光绪二十五年十二月廿三日照会
署藩宪吴照会

为照会事。光绪二十五年十二月十七日,奉苏抚部院鹿批广东候补通判程绅庆祺禀报开厂日期约数开折,并请益拨义仓钱文由,奉批:据禀并折均悉。仰苏藩司照会仓绅,循案拨济,并饬该绅知照缴折存等因到司。奉此查此案前据该绅具禀,业经照会贵绅等拨给在案。奉批前因,除转饬外,合就照会。为此照会贵绅等,烦为查照,希即循案拨济施行。须至照会者。
光绪二十六年正月十四日照会
署藩宪吴照会

呈为报明循案拨济钱款并请转详事。窃绅等于上年十二月二十四日接奉照会内开,查接管卷内,据广东候补通判程绅庆祺禀,米粥各厂,均经先后开办。本年市面萧飒,工作机户,各业皆清,穷民就食愈多,奉拨各项协济,扣足三个月,所短尚巨,应请照会仓董,益拨钱二千串,以资赈需等情,到前升司移交。据此查核所禀,尚属实情,应准如数拨给。嗣于本年正月十五日又奉照会内开,前奉苏抚部院鹿批程绅庆祺禀请益拨义仓钱文由,奉批:据禀已悉。仰苏藩司照会仓绅,循案拨济等因到司。奉此查此案前据该绅具禀,业经照会拨给在案。奉批前因,合再照会,希即循案拨济各等因。奉此绅等查丰备义仓协贴省城米粥各厂,经前宪详准,于年例拨谷二千石之外,另在生息项下益拨钱二千串,以资接济,历届照拨在案。兹奉前因,除年例碾谷二千石拨济各厂外,遵即于上年十二月二十六日,由义仓照数提拨通足制钱二千串,转交程绅收领备用。合将循案拨济钱款,具文呈报。伏乞大公祖大人电鉴备考,并请转详抚宪鉴察,实为公便。谨呈。
一呈藩宪吴
光绪二十六年正月廿二日义仓绅董张、潘、吴呈

为照会事。据苏州府粥局董事邹福保、程增瑞、彭福孙、程玮呈称:窃绅等经理苏州府城内外各粥局,仰蒙筹拨清赋新增条银解司倾[[!GE946]]火耗项下库平银四千两,丰备义仓生息库平银一千两,业经分别具领在案。惟是经费浩繁,粥米砻糠均须预行采买。前领之款,所存无多,趁此价值便宜,似应早为存储,以免多销款项。应请照会丰备义仓绅董,将应拨本年粥局经费二千串,谷二千石折钱三千串,移局备用,并恳续拨清赋新增条银解司倾[[!GE946]]火耗项下银两,札库发领。现在酌加米石,添设一局,约增钱三千串有奇,如前项银两不敷动支,恳请移知善后局,指拨的款,以便届时具领。是否有当,伏乞电核等情到司。据此除将司库应拨银两,由司另行动放,并将不敷钱文移请善后局拨款济用外,合亟照会。为此照会贵绅等,请烦查照,希将本年粥局经费钱二千串,谷二千石折钱三千串,拨交粥局董事邹绅等备用。望切施行。须至照会者。
光绪二十六年十月十二日照会
署藩宪陆照会

呈为遵饬拨款复请查核事。窃本月十二日奉宪台照会内开,据苏州府粥局董事邹福保、程增瑞、彭福孙、程玮呈称:绅等经理苏州府城内外各粥局,仰蒙筹拨清赋新增条银解司倾[[!GE946]]火耗项下库平银四千两,丰备义仓生息库平银一千两,业经分别具领在案。惟是经费浩繁,粥米砻糠均须预行采买。前领之款,所存无多,趁此价值便宜,似应早为存储,以免多销款项。应请照会丰备义仓绅董,将应拨本年粥局经费二千串,谷二千石折钱三千串,移局拨用等情到司。据此合亟照会,请烦查照,希将本年粥局经费钱二千串,谷二千石折钱三千串,拨交粥局董事邹绅等备用等因到绅等。奉此遵即将丰备义仓应拨本年粥局经费钱二千串,谷二千石折钱三千串,两共合钱五千串,如数备齐,拨交粥局董事邹绅福保等收讫应用。除汇列年总四柱清册报销外,理合具文呈复,仰祈大公祖大人鉴核备查,实为公便。谨呈。
呈署藩宪陆
光绪二十六年十月廿四日义仓绅董张、潘、吴呈

为照会事。案照本年省城粥局经费,现据苏州府转据邹绅等查明户口,裁并局厂,核除息款仓款,尚不敷钱六千串,详请拨款开办前来。查苏城隆冬煮粥经费,向由司库放给银一千两,其添设粥厂,不敷经费,上年详明由司局如数拨济。本年时局渐定,民生亦得转机,既据邹绅等查明户口,裁并局厂,核除息款仓款,尚不敷钱六千串,应准于司库清赋增征条银倾[[!GE946]]火耗款内凑拨足数。所有丰备义仓向拨粥局经费钱二千串,谷二千石折钱三千串,亦应一并拨给,俾资应用。除将司库应拨银两由司另行动放外,合亟照会。为此照会贵绅等,请烦查照,希将本年粥局经费钱二千串,谷二千石折钱三千串,如数拨交粥局董事邹绅等备用。望切施行。须至照会者。
光绪二十七年十月廿三日照会
藩宪陆照会

呈为报明遵饬拨款事。窃奉本年十月二十三日宪台照会内开,案照省城粥局经费,现据苏州府转据邹绅等查明户口,裁并局厂,详请拨款开办前来。查苏城隆冬煮粥经费,向由司库放给银一千两,其添设粥厂,不敷经费,上年详明由司局如数拨济。本年时局渐定,民生亦得转机,既据邹绅等查明户口,裁并局厂,核除息款仓款,尚不敷钱六千串,应准于司库清赋增征条银倾[[!GE946]]火耗款内凑拨足数。所有丰备义仓向拨粥局经费,亦应一并拨给,俾资应用。合亟照会,希将本年粥局经费钱二千串,谷二千石折钱三千串,如数拨交粥局董事邹绅等备用等因到仓。奉此绅等查苏城粥局,向来丰备义仓钱谷并拨,非专拨钱文一项,缘该局本须购米煮粥,而仓廒拨给存谷,藉可推陈易新,原属一举两得。自上年经董邹绅等请将谷石改折钱文,概归自行采买,当经照拨在案。兹奉前因,遵即将丰备义仓应拨本年粥局经费钱二千串,谷二千石仍折钱三千串,两共合钱五千串,如数备齐,业于十月二十四日拨交粥局董事邹绅福保等收讫应用,取有收条存仓。除俟汇造四柱清册按季报销外,理合具文呈报,仰祈大公祖大人鉴核备查,并行苏州府知照,实为公便。谨呈。
呈藩宪陆
光绪二十七年十月廿六日义仓绅董张、潘、吴呈

呈为报明遵饬拨款事。窃奉本年十月二十日照会内开,(据苏州府申称):省城开办粥厂,所需经费,向在丰备义仓拨钱二千串,谷二千石折钱解交,凑拨济用。现值冬令,将届开办之期,业经由府申请示期开办,并照会尤绅等查照在案。惟为时已促,购米定糠及一切应办事宜,亟须次第举行。所有义仓款内应拨钱谷各款,自应提拨,交董领回办备,以免临时缺误。除,合亟照会,希将本年应拨粥厂经费钱二千串,谷二千石折钱拨交尤绅等备用等因到仓。奉此绅等查苏城粥局向来丰备义仓钱谷并拨,非专拨钱文一项,缘该局本须购米煮粥,而仓廒拨给存谷,藉可推陈易新,原属一举两得。自二十六年分经董事邹绅福保等请将谷石改折钱文,概归自行采买,当经照拨在案。兹奉前因,遵即将义仓应拨本年粥局经费钱二千串,谷二千石仍折钱三千串,两共合钱五千串,如数备齐,业于十月三十日拨交粥局董事尤绅先甲等收讫应用。除 外,理合具文呈,仰祈大公祖大人鉴核备查,实为公便。谨呈。
一呈
光绪二十八年十一月初四日义仓绅董张、潘、吴呈

呈为报明遵饬拨款事。窃于上月十七日 内开,省城粥厂所需经费,向在丰备义仓拨钱二千串、谷二千石折钱解交凑拨抵用。现值冬令,将届开办,除由府详请核示并照会尤绅等,将贫民户口逐细查明造册,并会议章程复府察转外,合亟照会,希将本年应拨粥厂经费钱二千串、谷二千石循章折钱,拨交尤绅等备用,汇册造报等因。此绅等查苏城粥局,向来丰备义仓钱谷并拨,非专拨钱文一项,缘该局本须购米煮粥,而仓中拨出存谷,藉可推陈易新,原属一举两得。自二十六年分经局董邹绅福保等请将谷石改折钱文,概归自行采买,迭经照拨在案。兹奉前因,即将义仓应拨本年粥局经费钱二千串,谷二千石仍折钱三千串,两共合钱五千串,如数备齐,业于十月廿八日拨交粥局董事尤绅先甲等收讫应用。除外,理合具文呈,伏乞大公祖大人鉴核备查,实为公便。谨呈。
一呈
光绪二十九年十一月初六日义仓绅董张、潘、吴呈

为照会事。照得省城粥厂,曾奉宪饬,关系地方善举,不可中止。历于十一月初一日起,至来年正月三十日止,循案开办。现在天气渐寒,贫民觅食维艰,除由府详请藩宪核示开办,并照会尤绅等先将贫户查明造册送府察转外,合亟照会。为此照会贵绅董等,希即查照,将义仓内应拨粥局经费钱二千串,谷二千石,循章拨交尤绅等备用,汇册造报。望切!须至照会者。
光绪三十年九月十四日照会
府宪许照会

呈为报明遵饬拨款事。窃本年九月内内开,省城粥厂,曾奉宪饬,关系地方善举,不可中止。历于十一月初一日起,至来年正月三十日止,循案开办。现在天气渐寒,贫民觅食维艰,除由府详请核示开办,并照会尤绅等先将贫户查明造册送府察转外,合亟照会,希即查照将义仓内应拨粥局经费钱二千串,谷二千石,循章拨交尤绅等备用,汇册造报等因到仓。此查省城粥局,向由丰备义仓钱谷并拨,非专拨钱文一项,自二十六年分经局董邹绅福保等请将谷石改折钱文,概归自行购米,迭经照拨在案。兹奉前因,即将义仓应拨本年粥局经费钱二千串,谷二千石仍折钱三千串,两共合钱五千串,如数备齐,业于十月二十八日拨交粥局董事尤绅先甲等收讫应用。除外,理合具文呈,伏乞大公祖大人鉴核备查,实为公便。谨呈。
一呈
光绪三十年十一月初八日义仓绅董张、潘、吴呈

呈为报明遵饬拨款事。窃本年十月内内开,省城粥厂,曾奉宪饬,关系地方善举,不可中止。历于十一月初一日起,至来年正月三十日止,循案开办。现在天气渐寒,贫民觅食维艰,除由府详请核示开办,并照会尤绅等先将贫户查明造册送府核转外,合亟照会,希即查照将义仓应拨粥局经费钱二千串,谷二千石,循案拨交尤绅等备用,汇册造报等因到仓。此查省城粥局,向由丰备义仓钱谷并拨,非专拨钱文一项,缘该局本须购米煮粥,而义仓拨出存谷,代为砻碓成米,藉可推陈易新,原属一举两得。自二十六年分经局董邹绅福保等请将谷石改折钱文,概归自行购米,嗣后遂专拨钱文一项,迭经报明照拨在案。兹奉前因,即将义仓应拨本年粥局经费钱二千串,谷二千石仍折钱三千串,两共五千串,如数备齐,业于十月二十五日拨交粥局董事尤绅先甲等收讫应用。除外,理合具文呈,伏乞大公祖大人鉴核备查,实为公便。谨呈。
呈
光绪三十一年十月初三日义仓绅董潘、张呈

为照会事。照得省城开办粥厂,曾奉宪饬,关系地方善举,不可中止。历于十一月初一日起,至来年正月三十日止,循案开办。现在天气渐寒,贫民觅食维艰,所有本年省城粥厂,应否循案举行,除由府详请藩宪核示,并照会尤绅等先将贫户查明造册送府察转外,合亟照会。为此照会贵绅董等,希即查照,将义仓内应拨粥局经费钱二千串,谷二千石,循章拨交尤绅等备用,汇册造报。望切!须至照会者。
光绪三十一年十月十一日照会
府宪许照会

为照会事。窃照省城开办粥厂,前奉宪饬,关系地方善举,历于十一月初一日起,至来年正月三十日止,循案开办。现在天气渐寒,且又米珠薪桂,贫民觅食维艰,甚于往年。所有今届省城粥厂,应否循案举行,抑或提前开办,除由府详请藩宪核示,并照会陶绅等先将贫户查明造册送府察转外,合亟照会。为此照会贵绅董等,希即查照,将义仓内应拨粥局经费钱二千串,谷二千石,循章拨交陶绅等备用,汇册造报。望切!须至照会者。
光绪三十二年九月廿六日照会
苏州府何照会

呈为报明遵饬拨款事。窃本年九月内内开,省城开办粥厂,前奉宪饬,关系地方善举,历于十一月初一日起,至来年正月三十日止,循案开办。现在天气渐寒,且又米珠薪桂,贫民觅食维艰,甚于往年。所有今届省城粥厂,应否循案举行,抑或提前开办,除由府详请核示,并照会陶绅等先将贫户查明造册送府察转外,合亟照会,希即查照将义仓内应拨粥厂经费钱二千串,谷二千石,循章拨交陶绅等备用,汇册造报等因到仓。此查省城粥局,向由丰备义仓钱谷并拨,自光绪二十六年分经邹绅福保等请将谷二千石改折钱三千串,嗣后遂专拨钱文一项,迭经报明照拨在案。兹奉前因,即将义仓应拨本年粥局经费钱二千串,谷二千石仍折钱三千串,两共合钱五千串,如数备齐,业于十月二十五日拨交粥局董事陶绅治元等收讫应用。除外,理合具文呈,伏乞大公祖大人鉴核备查,实为公便。谨呈。
呈
光绪三十二年十月三十日义仓绅董潘、张呈

为照会事。窃照省城开办粥厂,前奉宪饬,关系地方善举,历于十一月初一日起,至来年正月三十日止,循案开办。现在天气渐寒,且又米珠薪桂,贫民觅食维艰,甚于往昔。所有今届省城粥厂,应否循案举行,除由府详请藩宪核示,并照会陶绅等先将贫户查明造报送府察转外,合亟照会。为此照会贵绅董等,希即查照,将义仓内应拨粥局经费钱二千串,谷二千石,循章拨交陶绅等备用,汇册造报。望切!望切!须至照会者。
光绪三十三年十月廿二日照会
苏州府何照会

呈为报明遵饬拨款事。本年十月二十三日内开,省城粥厂,前奉宪饬,关系地方善举,历于十一月初一日起,至来年正月三十日止,循案开办。现在天气渐寒,且又米珠薪桂,贫民觅食维艰,甚于往昔。所有今届省城粥厂,应否循案举行,除由府详请藩宪核示,并照会陶绅等先将贫户查明造册送府核转外,合亟照会,希即查照将义仓内应拨粥局经费钱二千串,谷二千石,循章拨交陶绅等备用,汇册造报等因到仓。此查省城粥局,向由丰备义仓钱谷并拨,自光绪二十六年分经前粥局董事邹绅福保等请将谷二千石改折钱三千串,概归自行购米,嗣后遂专拨钱文一项,迭经报明照拨在案。兹前因,即将义仓应拨本年粥局经费钱二千串,谷二千石仍折钱三千串,两共五千串,如数备齐,业于十月二十九日拨交粥局董事陶绅治元等收讫应用。除外,理合具文呈,伏乞大公祖大人鉴核备查,实为公便。谨呈。
呈
光绪三十三年十一月十二日义仓绅董潘、张呈

为照会事。照得省城开办粥局,前奉宪饬,关系地方善举,历于十一月初一日起,至来年正月三十日止,循案开办。现在天气渐寒,且又米珠薪桂,贫民觅食维艰,甚于往昔。所有今届省城粥厂,应否循案举行,除由府详请藩宪核示,并照会吴绅等先将贫户查明造册送府察转外,合亟照会。为此照会贵绅董等,希即查照,将义仓内应拨粥局经费钱二千串,谷二千石,循章拨交吴绅等备用,汇册造报。望切!须至照会者。
光绪三十四年十月十四日照会
苏州府何照会

为照会事。准苏城栖流所绅董呈称:苏城栖流所,自光绪二十年扩充开办以来,已十有余载。从前贫民虽多,物价尚廉,以岁入经费,足敷开支。近年百物昂贵,贫民愈多,常年统计,约短钱一千余串。际此物力维艰,四方多故,贫民为窃贼之源,若不设法维持,恐于治安有碍。无如经济困难,官款商捐,均难措集。查光绪二十年以前,栖流所与六门粥厂合办之时,历由丰备义仓按年协拨栖流所钱二千串,谷二千石,嗣因六门粥厂另行举绅办理,将此项提归粥厂之用。现在栖流所收养贫民,系属常年开支,较诸冬令施粥,需款尤为紧要。因思丰备义仓,本为赈恤贫民之举,可否援案每年拨助栖流所经费钱一千串,以资接济。呈祈鉴核,准予立案,即自光绪三十四年为始,按年由丰备仓拨钱一千串,径送栖流所查收应用。绅为维持善举、筹款艰窘起见,且以栖流所前经拨济有案,以后各善堂局均不得援以为例。是否有当,伏乞批示遵行等因到司,准此除批来牍具悉,查栖流所常年经费,历由丰备仓协济应用,旋即停拨。现在该所扩充留养,筹款更艰,拟自本年为始,按年由仓循旧拨钱一千串,以资接济,各善举不得援以为例,系于维持之中,寓限制之意。应准立案,希即知照,仍候照会丰备义仓照办可也。此复印发外,合就照会贵绅,烦为照办施行。须至照会者。
光绪三十四年十月廿七日照会
藩宪瑞照会

呈为报明遵饬拨款事。窃本年十月间内开,省城开办粥局,前奉宪饬,关系地方善举,历于十一月初一日起,至来年正月三十日止,循案开办。现在天气渐寒,且又米珠薪桂,贫民觅食维艰,甚于往昔。所有今届省城粥厂,应否循案举行,除由府详请核示,并照会吴绅等先将贫户查明造册送府察转外,合亟照会,希即将义仓内应拨粥局经费钱二千串,谷二千石,循章拨交吴绅等备用,汇册造报等因到仓。此查省城粥局,由丰备义仓钱谷并拨,自光绪二十六年分经前粥局董事邹绅福保等请将谷二千石改折钱三千串,嗣后遂专拨钱文一款,迭经报明照拨在案。兹前因,即将义仓应拨本年粥局经费钱二千串,谷二千石仍折钱三千串,两共合钱五千串,如数备齐,业于十月三十日拨交粥局董事吴绅荫培等收讫应用。除外,理合具文呈,伏乞大公祖大人鉴核备查,实为公便。谨呈。
呈
光绪三十四年十一月十三日义仓绅董潘、张呈

为照会事。窃照省城开办粥厂,前奉宪饬,关系地方善举,历于十一月初一日起,至来年正月三十日止,循案开办。现在天气渐寒,且又米珠薪桂,贫民觅食维艰,甚于往昔。所有今届省城粥厂,应否循案举行,除由府详请藩宪核示,并照会刘绅等先将贫民查明造册送府察转外,合亟照会。为此照会贵绅,希即查照将义仓内应拨粥局经费钱二千串,谷二千石,循章拨交刘绅等备用,汇册造报。望切!须至照会者。
宣统元年十月十二日照会
苏州府何照会

呈为报明遵饬拨款事。窃于本月十四日内开,省城开办粥厂,前奉宪饬,关系地方善举,历于十一月初一日起,至来年正月三十日止,循案开办。现在天气渐寒,且又米珠薪桂,贫民觅食维艰,甚于往昔。所有今届省城粥厂,应否循案举行,除由府详请核示并照会刘绅等先将贫户查明造册送府察转外,合亟照会,希将义仓内应拨粥局经费钱二千串,谷二千石,循章拨交刘绅等备用,汇册造报等因到仓。此绅查苏城粥局,向由丰备义仓钱谷并拨,自光绪二十六年分邹绅福保等请将谷二千石改折钱三千串,迭经照拨在案。兹前因即将义仓应拨本年粥局经费钱二千串,谷二千石仍折钱三千串,两共合钱五千串,如数备齐,业于十月二十五日拨交粥局董事刘绅传福等收讫应用。除外,理合具文呈,仰祈大公祖大人鉴核备查,实为公便。谨呈。
一呈
宣统元年十月廿七日义仓绅董潘呈

为照会事。案照本年省城粥局事宜,前据长元吴三县详据议事会议决改良办法,开折详府,转请藩宪核示。奉批照准,当经由府酌拟绅士衔名,饬县照送议事会,查照议案妥办在案。兹准长元吴城董事会总董尤绅先甲,以议事会议员,遵照酌定名单,投票选举总分理,造册呈请照会前来。除照会粥局总分理妥为筹办外,合行照会。为此照会贵绅,希即查照,将义仓内应拨粥局经费钱二千串,谷二千石,循章拨交总理刘绅分别济费,汇册造报。望切!须至照会者。
宣统二年十月廿七日照会
苏州府何照会

呈为报明照案拨款事。本年十月二十七日内开,本年省城粥局事宜,前据长元吴三县详据城议事会议决改良办法,开折详府,转请核示。奉批照准,当经由府酌拟绅士衔名,饬县照送议事会,查照议案妥办在案。兹准长元吴城董事会总董尤绅先甲,以议员遵照酌定名单,投票选举总分理,造册呈请照会前来。除照会粥局总分理妥为筹办外,合行照会,希即将义仓内应拨粥局经费钱二千串,谷二千石,循章拨交总理刘绅分别济费,汇册造报等因到仓。此绅查苏城粥局,向由丰备义仓钱谷并拨,自光绪二十六年分邹绅福保等请将谷二千石改折钱三千串,嗣后历经照办在案。兹前因,即将义仓应拨本年粥局经费钱二千串,谷二千石仍折钱三千串,两共合钱五千串,如数备齐,业于十月三十日拨交粥局总理刘绅收讫应用。除外,理合具文呈,仰祈大公祖大人鉴核备查,实为公便。谨呈。
一呈
宣统二年十一月初六日义仓绅董潘呈

为照会事。接据绅董杭祖良、汪恩锦、朱世华、邹宗淇、李文彬、徐芬等呈称:本城筹振济贫,认捐各绅,均已允洽。其不敷之处,查有丰备义仓协助施粥款项五千串文,粥局官款,议经裁撤,仅此区区,不敷济贫,已商妥丰备仓加拨五千串文,一奉明文,即可拨用,呈请照会仓董,拨现济用等情。据此除照复外,查此项加拨钱文,既据呈称商酌妥洽,事关慈善,亟应照请贵绅董,查照加拨。望切施行。须至照会者。
黄帝纪元四千六百有九年十一月初五日照会
苏州民政长江照会

为照会事。准苏城粥局绅董杭祖良、汪恩锦、徐芬、邹宗淇、朱世华、李文彬等呈称:苏城向逢冬令,于各路借用公所房屋,设局施粥,以济贫民。本年东路粥局,拟借丰备义仓暂为设局,亟应照会丰备仓绅董,以期接洽等因。准此相应照请贵绅董,查照办理,见复施行。须至照会者。
黄帝纪元四千六百有九年十一月十三日照会
苏州民政长江照会

为移复事。本日准贵民政长照会内开,准苏城粥局绅董杭祖良等呈称:苏城向逢冬令,于各路借用公所房屋,设局施粥,以济贫民。本年东路粥局,拟借丰备义仓暂为设局,亟应照会丰备仓董,以期接洽等因。准此相应照请贵绅董,查照办理,见复施行等因。准此查历届办理粥局,从未借用义仓房屋,况值收租之时,事务正繁,兼之购办米谷上仓,尤须妥慎照料,此次开办粥局,自应仍由杭绅等查照向章,另觅相当地方,以清界限而免混淆。相应移覆,为此合移贵民政长,请烦查照,转复杭绅等遵照办理。望切施行。须至移者。
一移苏州民政长江
黄帝纪元四千六百有九年十一月十四日丰备义仓绅董潘移

为照会事。据公义局董事蒋清钟呈称:公义善局,创自娄关蒋氏,夙于春夏办理掩[[!GF35F]]施药,秋冬办理施粥棉衣以及施棺惜字等诸善事,既无局产,又无公款,全赖劝募。苏、松、太等属官绅户铺,乐输善款,成此美举。钟于甲辰年十二月初三日,承乏斯役,历有年所。义粟仁浆,穷黎食德,自义师之兴,拯民水火,闾阎安堵,鸡犬不惊。然而无识之徒,不免下乔,迁谷往来,行李乏困,不胜彼固,咎由自取,而金融因之恐慌,工商因之窒滞,负贩小民之虱于其间者,更无从博升斗为晨夕之需,虽未必骤转沟壑,要不能免于饿莩。而城东机户,歇业者不啻万人,壮者或投梭从戎,彼老弱妇稚,嗷嗷待哺者,何以聊生?隆冬已届,卒岁堪虞。钟蒿目哀鸿,殊深饥溺,黔敖为食,何忍迟迟?欲纾难而毁家无自,欲告哀而集腋犹难,于无可如何之中,为万不得已之举。惟有姑仍旧贯,迫切劝募,诚恐离迁扰攘之余,衙署裁汰之际,一时难复旧观,则人多食少,普及为难。为特援向时官粥厂之例,仰恳照会丰备义仓拨米四五十石,先行开办,为各属诸绅商倡,所有不敷之处及一切开办经费,仍由钟谕饬司事等,多方筹募,以为后盾。应请给示,以资信守,并抄粘都督指令,据呈已悉。该董以时届严冬,劝募米石以拯冻馁,果能切实办理,洵属应时要政。惟事关地方行政,应径向苏州民政长呈候核示,仰即遵照此令等情到州。并据该董面称,请拨米石,已与仓董潘绅晤商妥洽云云。相应据情照会贵绅董,请烦查照办理。须至照会者。
黄帝纪元四千六百有九年十一月十四日照会
苏州民政长江照会

为知会事。本公所名誉董事杭董祖良等奉本州民政长江照会办理本城发粥济贫事宜内开,丰备义仓于原拨协助施粥款五千串外,加拨五千串,以襄义举。既经会商妥洽,准再照会丰备仓董,如数加拨等因。当经本公所议董两会职员开会讨论,全体赞成,作为议决。应请贵董于原拨粥款外,如数加拨,俾杭董等即日开办,以惠贫民。事关济贫,万难再缓,相应知会贵董,迅即查照为荷。须至知会者。
黄帝纪元四千六百有九年十一月十五日知会
城自治公所知会

为移覆事。准贵州长照会内开,据绅董杭祖良等呈称:本城筹赈济贫,认捐各绅,均已允洽。其不敷之处,查有丰备义仓协助施粥款,项五千串文,粥局官款,议经裁撤,仅此区区,不敷济贫,已商妥丰备仓加拨钱五千串文,一奉明文,即可拨用,呈请照会仓董,拨现济用等情。据此除照复外,查此项加拨钱文,既据呈称商酌妥洽,事关慈善,应请查照加拨等因到仓。准此查省城粥局经费,向以官款为大宗,丰备义仓仅协拨钱五千千文,历经照拨有案,此次杭绅等所请加拨钱五千千文,当时并未会商定夺。惟既据呈请贵州长,准予加拨,应即照办。除于义仓存款项下提钱一万千文,即日送交杭绅祖良核收应用外,相应移覆,为此合移贵州长,请烦查照施行。须至移者。
一移苏州民政长江
中华民国元年正月六号丰备义仓绅董潘移

为移覆事。准贵州长照会,据公义局董事蒋清钟呈请,由丰备义仓拨米四五十石,办理施粥等情,并据该董面称,请拨米石,已与仓董潘绅晤商妥洽云云,相应照会,请烦查照办理等因到仓。准此查公义局董事蒋清钟素未往还,所称请拨米石,已经晤商妥洽,事属茫然。且本年省城粥局,业经杭绅祖良等设局开办,并由丰备义仓于原拨钱五千千文之外,加拨钱五千千文,经费充足,不难普及。所有公义局请拨米石之处,碍难照办。相应移覆,为此合移贵州长,请烦查照转复施行。须至移者。
一移苏州民政长江
中华民国元年正月六号丰备义仓绅董潘移