盛成

    盛成 :

江苏仪征人。卒于北京。11岁就读南京汇文学院。1911年投身辛亥革命,被誉为“辛亥革命三童子”之一,并受到孙中山的褒奖和鼓励。1914年入上海震旦学院。1917年考入京汉铁路车务见习所。五四运动中被推举为长辛店铁路工会代表。1919年留法勤工俭学,获高等理学硕士学位。曾参与创建法国共产党。1928年到巴黎大学主讲中国科学等课程。出版法文自传体小说《我的母亲》。20世纪30年代初回国,先后在北京大学、广西大学、中山大学和兰州大学执教。1948年到台湾大学担任教授。1965年脱离台湾,侨居法国。此间将《老残游记》译成法文出版。1978年回大陆定居,任北京语言学院教授。

盛成的主要译著有《老残游记》(中译法)、《村教士》(巴尔扎克,1940)等。此外还著有《我的母亲》《海外工读十年纪实》《巴黎忆语》《法国留踪记》《东西南北中》《旧世新书》等。1985年,为表彰盛成对中法文化交流所做出的贡献,法国总统F. 密特朗授予他法兰西荣誉军团骑士勋章。

为您推荐

汪元量

汪元量 : 钱塘(今浙江杭州)人。度宗时以琴艺词章侍禁中,事谢太后、王昭仪。又尝入太学。恭帝德祐二年(1276)元兵陷临安,宋帝、后北上大都,元量从行。入元后曾任翰林官。至元十四年(1277),被命奉使至四川、..

汪倜然

汪倜然 : 原名汪绍箕,安徽黟县人。1922年开始在郑振铎主编的《儿童世界》上发表童话,1923年考入上海大同大学英文专修科,开始在《小说译报》上发表译文。1926年大学毕业,先后担任过上海私立泉漳中学教师..

汝龙

汝龙 : 江苏苏州人。1938~1945年先后在江苏江北,四川重庆、涪陵等地任中学英语教师,同时致力于俄苏文学翻译。中华人民共和国成立初期曾在无锡中国文学院、苏南文化教育学院、苏州东吴大学任教。1953年..

永明体

文同

文同 : 梓州永泰(今属四川)人。仁宗皇祐元年(1049)进士,迁太常博士、集贤校理,知陵州、洋州。元丰初年知湖州,逝世于赴任途中。世称文湖州。文同以才学名世,擅诗文书画,深为文彦博、司马光等人赞许,尤受其从表..

柳木下

柳木下 : 生于广东兴宁。卒于香港。1932年入上海大厦大学读书。1936年开始在文学刊物《红豆》上发表诗歌。1936年1月15日《红豆》(诗专号)发表《木下诗抄》,包括诗歌《我,大衣》《约翰,阿九》《矛盾,对立》..

戈宝权

戈宝权 : 生于江苏东台,卒于南京。1932年毕业于上海大夏大学,进《上海时事报》社。1935年任《大公报》驻莫斯科记者。1938年在汉口及重庆《新华日报》《群众日报》社工作。“皖南事变”后赴香港从事进..