赵萝蕤

    赵萝蕤 :

浙江德清人。少年随父赵紫宸赴北京生活。1928年入燕京大学中文系,翌年转入英文系。1935年肄业于清华大学外国文学研究所,入西语系任助教。抗日战争期间曾在云南大学和云南附中任教。1944年赴美国芝加哥大学学习,1946年和1948年先后获得芝加哥大学文学硕士、哲学博士学位。1949年回国后任燕京大学西语系教授,1950~1952年兼任系主任,1952年起任教于北京大学西语系、英语系。1990年获芝加哥大学“专业成就奖”。1994年获“中美文学交流奖”和“彩虹翻译奖”。

赵萝蕤多年来致力于英美文学的翻译和研究。1937年T.S.艾略特《荒原》译本的出版使她一举成名。此后还陆续翻译了《哈依瓦撒之歌》(1957)、《周薪一千元》(1978)、《黛茜·密勒》(1981)、《丛林猛兽》(1981)等。晚年她译出了W.惠特曼的全本《草叶集》(1991),版本精良,注释详尽,产生了深远的影响。


为您推荐

谢灵运

谢灵运 : 祖籍陈郡阳夏(今河南太康)。生于会稽始宁(今浙江上虞南),卒于广州。出生不久就寄养在钱塘杜家,所以小名曰客儿,后世又称之为谢客。晋安帝义熙元年(405),谢灵运出仕为琅邪王司马德文的大司马行参军。..

钟望阳

钟望阳 : 生于上海,卒于上海。1932年参加中国左翼作家联盟。翌年参与组织左联领导下的海燕文艺社。在《无名文艺》月刊发表处女作童话《雪人》,此后10年间,在《小朋友》等沪上儿童报刊上发表童话、小说..

杜牧

杜牧 : 京兆万年(今陕西西安)人。杜牧“世业儒学”(《上李中丞书》),一门朱紫,世代公卿。高祖杜崇悫,官右司员外郎、丽正殿学士,曾祖杜希望官至河西陇右节度使,祖父杜佑相继任德、顺、宪三朝宰相,父杜从郁任职..

贺宜

金克木

金克木 : 祖籍安徽寿县。生于江西,卒于北京。读到初中一年级辍学。20世纪30年代后到北平求学,以图书馆自修为主,开始学习英语、法语、德语、世界语等多种语言,同时开始新文学创作。1935年在北平大学图书..

萧子显

萧子显 : 南兰陵(今江苏常州)人。南齐豫章文献王萧嶷第八子。在齐封为宁都县侯,入梁降为子。任司徒主簿、太尉录事。累迁太子中舍人,建康令,劭陵王友,丹阳尹丞,出为临川内史,授黄门郎。中大通二年(530),迁长兼..

岑参

岑参 : 荆州江陵(今湖北荆州)人。曾祖父文本、伯祖父长倩、堂伯父羲都以学术德望官至宰相。父植,曾任仙州、晋州刺史。岑参幼年丧父,砥砺苦学,遍读经史。20岁献书天子,希冀以此获取官位而未能如愿。此后约1..