陈知斌编，金锡如校，四川人民出版社1980年9月第1版。36．7万字，印2．47万册。共收词条2．47万条。本书译例选自机械工业专业资料文献中的成句，尽可能选用一般通用机械工业词句，以避免在译例中有难解的技术问题。各词条包括常用词或科技常用词组及其译例的汉英对照，按《新华字典》的汉语拼音字母音序安排，为方便查找，可先查汉语拼音音节索引，再查汉语索引，同音节的词按首字笔画多少、字数多少顺序排列，常用词或词组有不同意义时，则分别排列。书末附有英文索引。可供广大科技人员，特别是引进技术设备方面的技术人员学习掌握英语，阅读翻译文献与编写科技资料时使用。
《汉英法医学词汇》：张之虎编，知识出版社1983年3月出版，77万字，印1．2万册。共收集医学术语及专业名词1万余条。按汉语拼音顺序排列，用英文及法文加以注解。内容包括：基础医学方面的生物、有机化学、生物化学、微生物学、解剖..
《汉英机械电子仪器词汇》：曾水金编校，机械工业出版社1987年3月北京第1版。112万字，印1．3万册。该书共收词组19万个。内容包括：1、各类机电设备专业词组；2、机电设备成套供应技术经济业务基本词汇；3、各类工程技术参考(词组)..
《汉英·英汉外贸词汇》：陈近隆主编，对外贸易教育出版社1986年8月第1版。45万字，印4000册。共收词汇2．2万余条。所搜集的外贸词语广泛，有关世界经济、进出口业务、国际贸易、国际金融、银行与外汇、运输与保险、财会与统计..
《汉英分类词汇》：江建名编篡，科学普及出版社1984年7月第1版。33．5万字，印5．76万册。其编篡方法是根据词性、词意和应用范围分类排列，连同不规则动词变化表也都打破了传统的排式。这样编排的目的是为了给广大青年学生、教师..
《汉西分类词汇手册》：北京第二外国语学院西班牙语专业《汉西分类词汇手册》编写小组编，商务印书馆1978年9月第1版。50万字。选录了反映中国社会主义革命和社会主义建设以及国际事务的常用词汇、短语约2万条。分为阶级..