广州中医学院《汉英常用中医词汇》编写组编，广东科技出版社1982年6月第1版。2．6万字。收词汇约8000条。内容包括中医基本理论、临床各科、医史、医着等方面的常用词汇，还附录了常用中药名称和针灸穴位名称等。本书根据中医名词术语的特点，英译词汇基本做到简明易懂，保持了中医学原有的概念。一般按照中医的原意，用对应的英语单词、短语或句子释义；无适当对应语时，则用英语作简要解释。书末有常用中草药名称、针灸穴位名称、中国历史年代简表、天干地支及二十四节气等5个附录。词汇按汉字笔画次序排列；适用于中西医务工作者、有关大专院校师生、专业翻译人员。
《汉英商业文物词汇》：孟军编译，裘克安校定，中国旅游出版社1986年1月第1版。17．6万字，印1．05万册。共收集文物词汇以及与文物有关的词汇3700多条。内容包括的方面比较广泛，如陶瓷器皿，金石杂项，书画碑帖，硬木家具，花鸟禽兽等等，此..
《汉哈对照词汇》：吴德义、张玉文编，民族出版社1985年12月第1版。印6000册。全书收有1万多词条。除常用的政治术语外，还包括少量的成语、典故和科技方面的词汇。词语的译文，大都选自已经出版的马列着作，毛泽东着作，老一辈无..
《汉俄科技常用词汇》：中国科学院对外联络局翻译室编，商务印书馆1962年10月第1版。73．4万字，印1．23万册。共有词汇1．4万条。所收常用词汇范围极为广泛，涉及学科几近百种。书中的汉语名词均有注音，并按音序排列。书末附有全部..
《汉英、英汉田径术语词汇》：王希贤编，人民体育出版社1987年2月第1版。7万字，印5000册。内容共分3类：田赛、径赛和比赛用语。类中各项目又按照教课或训练的顺序排列，这样不仅有助于正确理解词汇的本义，并可激发兴趣而有助于..
《汉英现代电工电子技术词汇》：李新主编，辽宁科学技术出版社1987年4月第1版。70．5万字，印5000册。共收词汇3万余条。选词不仅包括电工、电子技术方面的词汇，还包括了激光、红外、超声、自动化、电视、雷达、导航、空间电子..