《日汉成语谚语词典》

《日汉成语谚语词典》:

王永升、赵苍率主编。上海译文出版社1989年1月版。35.4万字。收日汉成语谚语近万条。条目按日语五十音图次序排列,每条条目后面为汉译词义,有些条目附有同义的参考条目。在条目的汉译方面,尽量在保持原文条目含义的基础上,力求借用汉语中的相应的成语、谚语、格言、名句和歇后语,以及中国人习用的表达形式。

为您推荐

《现代日语外来语词典》

《现代日语外来语词典》:大连工学院词典编辑部编。江西科学技术出版社1986年9月版。300万字。收词9.2万余条。分正文和附录两部分:正文部分所选词汇除政治、经济、军事、商业、文学、艺术、音乐、体育及日常生活等方面的..

《新编日语》

《新编日语》:谷学谦等改编。吉林人民出版社1982年9月至1984年4月版,吉林教育出版社1984年11月至1991年2月版。178.7万字。3册4卷。原着日本语Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ,是以在东京外国语大学附属日本语学校初学日语的留学生而编写的,本..

《新编日语外来语词典》

《新编日语外来语词典》:史群编。商务印书馆1984年3月版。182.3万字。收日语外来语6.2万条,其中正文约5.65万条,附录约5500条。除注意选取政治、经济、社会、军事、通讯、科技等方面的词条外,还选编体育、音乐戏剧、医药卫生..

《俄语文化背景知识词典》

《汉日双解熟语词典》

《汉日双解熟语词典》:彭林宜主编。吉林教育出版社1988年11月版。171.4万字。双向型汉日双语语文词典。分3部分,即凡例、正文、索引(条目音序索引和条目部首索引)。基础语是汉语熟语,把熟语作为一个大类,其中包括成语、惯..

《简明汉日词典》

《简明汉日词典》:吉林大学简明汉日词典编写组编。辽宁人民出版社1985年7月版。241万字。收词目2.5万余条,以现代汉语常用词为主,兼收部分成语、谚语以及少量与日常生活有密切关系的科技术语和社会科学用语。对多义词的各..

《医学日语汉译方法》

《医学日语汉译方法》:黄崇本等编。人民卫生出版社1982年7月版。10万字。分章讲述不同的汉译方法,包括词序改译,词性转译,句子成分转译,被动句与使役句的译法,词的减译与加译,否定形式的译法,复句和长句的译法。重点内容是介..