缪思丹编。人民交通出版社1979年10月至1984年6月版。64．9万字。3册。第一册15课，内容包括英语语音和书法的基础知识，简易的生产和接待用语，日常生活用语，以及船舶车钟令和舵令等。附有中英对照的船员职务名称和一般港口业务人员等。第二册分10单元 47课，内容包括语法基本知识及驾驶人员涉外工作者所需的口语句型。第三至第六单元中，还选用联合国原政府间海事协商组织(IMCO)所通过和推行的标准航海用语。第三册分两部分：第一部分远洋运输业务有关的信函，包括碰撞书面通知和海事声明，共7课，电报范例共4课；第二部分选用中国远洋运输总公司提单条例及新加坡进港指南，作为船舶驾驶专业的学习文件。
《英汉翻译中的语法问题》：林相周着。福建人民出版社1981年8月版。11．2万字。收大学英语专业高年级学生英译汉作业中常见的语法错误300多例，每个例子均包括原句、误译(译文不恰当、不确切)、正译和简要说明。原句大部分..
《基础科技英语教程》：[英]J．R．艾瓦等编。陈华等译注。安徽科学技术出版社1984年8月版。17．5万字。由12个单元组成，每一单元包含一个语法题及一篇科技论文，语法及课文内容自成一个完整体系，向读者提供系统的科技常识、最常用..
《高级英语》：张汉熙主编。商务印书馆1980年4月版。44万字。2册。北京外国语学院英语系编写的《英语》(1－4册)的续编，适用于已掌握英语基础知识而进入高年级的学生。课文全部选用原文。每课课文后附有注释，包括作家介绍、..
《英语(第五、六册)》：俞大纲主编。商务印书馆1964年7月版(第五册)，1964年9月版(第六册)。40万字。为许国璋主编《英语》1－4册的后续课本，适用大学本科英语专业三年级学生。两册共有课文34课，课文除诗歌外，都略有删节改动，第..
《英汉对译指导》：陈胥华着。湖北教育出版社1981年6月初版，1984年8月版。82万字。共17章。第一至第十三章以英语谓语动词为中心，围绕5个基本句型和12种句子变换方式，对照汉语的语言结构特点和表达习惯，讲述英汉对译中应掌..