《燃烧的水》 :
小说以历史文献为基础，详尽描写了1791～1794年温哥华为勘测美洲大陆西北部地区而作的探险，生动地叙述了主人公温哥华的怪癖性格，他航海过程中发生的种种事件，以及如何无法适应异国他乡陌生的环境和人。温哥华无法将他所面临的陌生的异国环境与人纳入自己熟悉的欧洲式纯理性框架。这种挫败感其实只是对小说中更深一层挫败感的讽喻，即叙述者始终在真实地描绘历史的努力和这种努力的不可实现性之间进退维谷。
鲍沃林用戏仿的手法舍弃了现实主义和现代主义作家认为必不可少的、精心设计的时间表，这样的时间表在小说中被一系列关系松散的插曲式事件的剪接拼贴所取代。《燃烧的水》的悖论式的题目暗示小说试图说明的一个更大的悖论：一直具有将历史法典化或神话化功能的历史小说已经快成为“历史”了。鲍沃林借温哥华的探险来戏仿“英勇无畏的主人公在充满危险的征途与未知的世界抗争”这类历史小说惯有的神话模式，认为小说的功用不是描述历史或解释历史，而是创造历史。他甚至说“加拿大唯一的历史就是书写历史”，不仅暗示了加拿大历史的短暂和平淡，也间接说明，只有通过小说这面镜子，历史才成为历史。
这部小说是鲍沃林实践后现代主义文学观的最好范例，1980年为鲍沃林赢得了总督奖。