《和泉式部日记》 :
作者和泉式部，中古三十六歌仙之一。她的父亲大江雅致曾任职式部省，丈夫橘道贞曾任和泉国（今大阪府和泉市）国守，故而她被称为和泉式部。日记的女主人公始终以第三人称“某女”出现，作品的开头与结尾的描写也极具物语性质，所以在流传下来的部分抄写版本中，又名《和泉式部物语》。作品具体的成书时间尚无定论，一般认为可能成立于宽弘五年（1008），即作品的男主人公亲王之原型、敦道亲王亡故后1年。作品主要讲述了自长保五年（1003）四月至翌年正月，女主人公与亲王之间缠绵曲折的恋爱过程。作品从某女正一心缅怀已故的情人为尊亲王（敦道亲王之兄）之时，收到敦道亲王托为尊曾经的侍童送来一枝橘花以示问候开始，两人逐渐相知相恋。中间经历了由于受到世间关于某女轻薄多情的传闻影响，亲王一度疏远某女，某女寂寞失落之余前往石山寺参拜散心等波折起伏，最后某女在回心转意的亲王邀请之下搬入了亲王宅邸，结果导致亲王正室极为不满，并准备退出宅邸搬回娘家。亲王获悉后，前去挽留正室，两人之间展开了简单的对话，作品就此画上了句号。作者以男女主人公之间147首和歌赠答为主要线索，构筑了一个充满了浓情蜜意，但又不时交织着不安、猜忌等种种苦恼的爱情世界。和泉式部是平安朝一位富有个性的女性歌人，才思敏捷，歌风奔放。日记中精彩的和歌赠答与细腻的散文叙述相辅相成，字里行间洋溢着女性沉醉于恋爱之中的炽热情感。作品一方面细致入微地再现了恋爱过程中某女不同时期的内心剖白，一方面生动地描绘了一些某女并未在场时的场景情节。这使得整部作品兼具日记文学注重内省与物语文学注重虚构的特点，成为平安朝女性日记文学中独具特色的一部作品。2002年河北教育出版社出版的《王朝女性日记》中收录了林岚翻译的《和泉式部日记》。