《和汉朗咏集》 :
编者藤原公任（966～1041）。约成书于长和二年（1013）。根据《倭汉朗咏集》私注“倭者，本朝也，本朝以歌述其怀；汉者，唐家也，唐家以诗言彼志。此诗歌之咏有秀逸则人皆诵之，故曰朗咏”。可知日本平安时代流行诗歌朗诵。编者将人们平常朗诵的这些和歌和汉诗一并选入诗歌集里，集合日本和歌和中国、日本汉诗的佳句集，这些都带有“朗咏”的性质，故称《和汉朗咏集》。因编者又称《公任朗咏》《四条大纳言朗咏集》。
选入《和汉朗咏集》的诗歌，大都是当时受人欢迎的吟咏诗句或歌谣，分为上、下两卷。上卷包含春、夏、秋和冬四部，下卷是杂部，各卷选入的诗歌数量均等。书中各部都立有吟咏朗诵的题目，依据吟诵的题目，依次组合排列中国汉诗、日本的汉诗和和歌。咏诵的题目，春部以立春、早春、春兴和春夜，以及子日、嫩叶、三月三日付桃、暮春、三月尽、闰三月等时令开始，配合樱、霞、雨、梅、红梅、柳、花、落花、藤等时令景物，共66题。下卷“杂部”以风、云、晴、晓等的天象起始，包含松、竹、草、鹤、猿等草木禽兽，以及管弦、文辞和酒等交游酒宴等方面，共48题，分条别类，编撰意图明确。最后一题为“白”，关于白，有称因推崇白居易，或咏诵题目不满一百之寓意，至今莫衷一是。
汉诗中有唐诗和日本诗歌，还有汉文，共588首。中国汉诗大部分是七言两句，摘录的主要是唐代诗人的诗，共234首。白居易居首，139首，元稹11首，许浑10首，章孝标7首等。日本汉诗354句，其中有菅原文时44首、菅原道真38首、大江朝纲和源顺等大家的作品。摘录80位歌人的作品共216首，其中纪贯之有26首、凡河内躬恒有12首、柿本人麻吕和中务各有8首。《和汉朗咏集》用来朗诵，因此这些诗和歌甚至被配上旋律，用琴和琵琶来伴奏，对后世的歌谣产生了巨大的影响。
该书的编撰意图主要是追求中国诗人白居易的诗歌境界。编者公任认为一切文学都来自于美学，美学是文学的基础。入选的和歌和汉诗，大都从美的角度去捕捉自然景物，如村上天皇去参加冷泉院宴会，以“花光水上浮”为题要求大家咏诵诗歌。
经过三大敕撰汉诗集的编撰，确立了和歌的地位并成为平安人心声代言后，日本汉诗就开始走下坡路，风光不再。藤原公任将日本和中国的诗文排列组合在一起，这一编集的方法本身就是一个创造，为挽救正在式微的汉诗起到了重要作用。《朗咏集》中的汉诗都是编者精心挑选的，通过传播和咏诵，带动了汉诗和和歌的发展。朗诵起来，汉诗铿锵有力，和歌阴柔优美，它们的文体都很独到，当时很多人都受到影响，后来被军记物语中的和汉混合体所继承，为新的文学样式的诞生提供了契机。