萨迪克·赫达亚特

    萨迪克·赫达亚特 :

出生于一个书香世家。曾祖父礼萨伽里汗·赫达亚特是凯伽王朝的宫廷文人,是伊朗诗人传记压轴之作——《群英荟萃》的作者。祖父是纳赛尔丁国王的教育大臣。6岁即进入学校接受教育。1914年在学校创办文学校刊,表现出对文学的强烈兴趣。1917年进入德黑兰圣路易中学读书,开始接触外国文学尤其是法国文学作品,同时接触形而上学和玄学。这影响了他的一生,他开始奉行素食,并始终坚持如一。1924年发表《人类与动物》。同年开始编校《哈亚姆四行诗集》,并撰写长篇序言。

赫达亚特一生性格内向,对素食、神秘学、灵魂学和佛学感兴趣,以悲观绝望与怀疑的眼光看待人的存在。1926年前往比利时留学,学习工程技术。同年在德国柏林的波斯语刊物《伊朗城市》上发表短篇小说《死亡》,认为死亡是人唯一的解脱。赫达亚特不喜欢所学专业,经多方努力后,如愿到了当时的文学艺术圣地——法国巴黎,在这里将早年的《人类与动物》补充修改后,以《素食的益处》为书名在柏林出版。

在巴黎,失恋加上难以排遣的异乡飘零感,使其患上了抑郁症。1928年在法国跳河自杀,幸被一名渔夫救起。这次事件后来被他写进小说《活埋》中,这个故事也叫做《一位精神病人的日记》。之后,他埋头写作。1930年,赫达亚特没有完成自己在法国的学业,回到伊朗,在国民银行工作。但他不喜欢这份工作而是执迷于文学,出版了两部作品:剧本《萨珊姑娘帕尔温》和短篇小说集《活埋》。同时,在德黑兰结识了作家伯佐尔格·阿拉维、马斯乌德·法尔扎德、莫吉塔巴·米纳维,并组成一个文学小团体,名为“四人小组”。

“四人小组”在餐厅、咖啡厅聚会活动。之后这个小团体开始扩大,举办各种文学活动,创办文学刊物,发表倡导文学革新的文章,并进行创新文学写作。他们致力于将欧洲20世纪20~30年代盛行的象征主义文学引进伊朗现代文坛,对小说和诗歌创作产生了深远的影响。萨迪克·赫达亚特是这个文学团体的核心人物。1931~1935年是这个文学团体最活跃的时期,也是赫达亚特前期创作的高峰,他的很多优秀小说都写作于这个时期(尽管一些作品发表的时间晚于此):《三滴血》(1932)、《淡影》(1933)、《阿拉维耶夫人》(1933)、《尼兰格斯坦》(1933)、《马兹亚尔》(1933)、《萨哈布的狂吠》( 1934),还有一些文学评论文章;此外,赫达亚特还收集民歌民谣和民间故事,写作游记和翻译欧洲作家的作品。

1936年,“四人小组”解散。赫达亚特到了印度孟买,跟随印度帕尔西人(萨珊王朝灭亡后移居印度的波斯籍侨民)学习中古波斯语巴列维语,将巴列维语著作《阿尔戴细尔·巴伯康功行录》翻译成现代波斯语,并将之前已写好的小说《瞎猫头鹰》自费油印出版。1937年从印度回到伊朗,先在银行做职员,后到文化部工作,并在音乐机构和艺术学院兼职。同时,继续进行文学创作,出版短篇小说集《流浪狗》,并继续整理翻译其他一些巴列维语作品。

1941~1945年,盟军进占伊朗期间,赫达亚特发表了言辞激烈的抨击,并创作长篇小说《哈吉老爷》,塑造了一位在盟军占领期间发国难财的奸商的典型形象。1945年受邀到塔什干访问,这个时期是伊朗左翼文学最兴盛的时期,赫达亚特的许多作家朋友都加入伊朗人民党(共产党),赫达亚特也因此深受影响。尽管他没有加入人民党,但他这时期的文学作品却具有明显的左翼色彩,比如《明天》《生命水》等短篇小说。1947年创作小说《马尔瓦砾大炮》,但这部作品在他去世之后才得以出版。1950年持医生开具的证明,借健康原因离开伊朗,移居法国。1951年4月上旬,在巴黎租赁的寓所内打开煤气自杀。

赫达亚特一生短暂,却著述颇丰。除了大量长短篇小说之外,还翻译了J.-P.萨特、F.卡夫卡、A.P.契诃夫等法国和俄国的多部文学作品,并在收集整理伊朗民俗文化方面做了大量的工作。伊朗现代小说在赫达亚特手中完全成熟,其代表作《瞎猫头鹰》(1936)是伊朗现代文学史上最著名、最优秀、最耀眼的作品之一。他的一生是富于传奇的一生,他的作品和人生经历在伊朗知识分子中产生了深远影响,相关的研究文章与著述层出不穷。他也是外国学界研究最多的伊朗现代作家。

为您推荐

萨迪

萨迪 : 生于设拉子,卒于设拉子。传教士家庭出身。幼年丧父,饱尝生活的艰辛。青年时代入巴格达内扎米耶学院学习文学和伊斯兰教神学,师从苏菲学者谢哈布丁·苏哈拉瓦迪。前半生几乎在颠沛流离的旅途中度..

《忍耐的石头》

《忍耐的石头》 : 1966年出版。小说成功描写了礼萨汗时期(1925~1941)遭受失败挫折的知识分子的卑微、猥琐的内心世界,是楚巴克的代表作。主人公阿赫玛德阿高是一位受到暴力惊吓的卑微、猥琐知识分子形..

贾米

贾米 : 生于霍拉桑(旧译“呼罗珊”)的贾姆,卒于阿富汗帖木儿赫拉特。原籍伊斯法罕。青少年时代随父去赫拉特求学,进内扎米耶学院深造,后游学撒马尔罕,再返回赫拉特,师从纳格西班迪教团首领萨德丁·喀什噶里,..

哈冈尼

伊拉杰·密尔扎

伊拉杰·密尔扎 : 生于大不里士,卒于德黑兰,皇族出身。学识渊博,熟谙古诗,精通阿拉伯文和法文,专修过逻辑学和修辞学。先后在教育部、财政部和地方省政府供职30余年。1919~1924年在霍拉桑(旧译“呼罗珊”)省..

阿拉什

阿拉什 : 阿拉什的名字最早出现在伊朗琐罗亚斯德教经书《阿维斯塔》中,有关他射箭退敌的故事在伊朗广为流传。三千多年前,伊朗与中亚地区的土兰国发生战争,伊朗屡战屡败,人民陷入深深的耻辱和悲观绝望中..

伊朗现代文学

伊朗现代文学 : 19世纪初叶,随着外国商品和资本的侵入,伊朗逐渐沦为西方列强的殖民地,统治集团中的一部分人为了抵御外国侵略和缓和人民的不满,企图实行资产阶级改良主义。力主改良的是密尔扎·阿卜杜勒..