《华伦夫人之职业》是英国剧作家萧伯纳的着名社会问题剧。
汪仲贤说服了新舞台的班主夏月润、夏月珊兄弟，于1920年10月16日起，演出了这个剧目。排演和准备工作严肃认真，在上海五家报纸上登了广告，先后共演出三场，但观众一场比一场少。演出的失败引起戏剧界的震惊。
围绕这次演出的失败，民众戏剧社在《戏剧》月刊上展开了讨论。
有的文章反对剧本翻译的欧化，反对直译。有的主张大力发展自己的戏剧创作，也有的文章认为对外国剧本可用改译的办法。
这些意见，特别是用改译的办法移植外国戏剧，对于我国现代早期戏剧运动的开展有一定积极意义。
抗战八年的历史剧：郭沫若于1946年4月3日在重庆抗建堂所作的讲演，记录稿发表于同年5月22日重庆《新华日报》。讲演中谈论了历史剧的概念，抗战时期历史剧创作的概况，抗战后期历史剧激增及其原因，对历史剧的认识，历史剧的语言，..
戏剧究竟是什么：熊佛西着。收入《佛西论剧》(上海新月书店1931年9月出版)。本文旨在阐明戏剧的特征。文章说“现在中国人对于戏剧不外两种见解：一种是把它当着开心取乐的玩艺儿”，另一种“是把戏剧当着文学”。文章着重..
新剧运动：1907年春，我国留日学生曾孝谷、李息霜等组织的春柳社，在东京演出了小仲马的《茶花女》第三幕。接着又排演了根据美国小说《汤姆叔叔的小屋》改编而成的五幕剧《黑奴吁天录》，获得成功。辛亥革命后，春柳社部分社员..
我们的自己批判——“我们的艺术运动之理论与实际”(上篇)：田汉着。原载《南国月刊》1930年第2卷第1期。该文是田汉在党的影响下，在无产阶级戏剧运动的推动下，第一次自觉地对自身小资产阶级的浪漫、感伤倾向进行公开的自..
《终身大事》的创作和演出：《终身大事》是“五四”时期兴起的社会问题剧中影响较大的独幕剧。胡适作剧。原是应留美同学之请用英文写的，归国后译成汉语，于1919年在《新青年》第4卷第6期上发表。《终身大事》的创作受到易..