《拉鲁斯大百科辞典》

    《拉鲁斯大百科辞典》 :

由拉鲁斯出版社于1960年以《百科大拉鲁斯》为书名印刷发行,共12卷;1982~1985年修订再版,更改为现名,以10卷本发行,1989年又推出15卷本。

《拉鲁斯大百科辞典》是一部以中等文化程度以上读者为用户群编写的词典,是在P.拉鲁斯《19世纪万有大辞典》(11卷本)基础上进行增删编纂而成的,收词达19万条之多,主要收录普通词汇和百科词汇,按拼写顺序排列。它承袭了传统拉鲁斯百科词典的编纂特点:版面设计生动,装帧精美,释文通俗易懂,插图精致美观,在内容上着重对法国历史、人文、社会等领域进行介绍。主要有以下3方面的特点:

①注重选词的科学性,信息详尽而又准确。编者系统地对一般文学作品、重要教科书、科学论著和数百种各类期刊进行调查分析,在分析的基础上来提取词典条目。语言方面涵盖了从17世纪以来的词汇,百科方面包括了“一切文化、一切时代、一切地域”的专名。为了给读者提供最丰富、最全面的信息,出版社邀请了1000多位专家来编纂其中的8000个词条,词典中的各大领域和范畴概念,以及名人名地、社会文化、地理位置和历时经典、大事件和大时代、名著和机构的立目和释义都经过专家严格考察,所提供分信息全面详尽、真实可靠。

②微观结构严谨,信息组织构思周密。辞典包含3部分内容,即普通语文词汇、百科信息、技术词汇,几部分内容有机融合在一起。微观结构信息项依次包括:特殊发音(一般发音不注音)、词类与词性(阴阳性)、词源、通用词义(含本义与转义)、古旧义、科技专义、各种短语、典故与谚语、同义与反义、百科信息详解。编者把这个体例结构贯彻始终,词典保持了高度的连贯和严谨。

③卷末提供详尽参考信息,条内配置丰富插图。百科词典具有知识性,为方便用户根据词典信息扩大知识面,每卷末都用较大篇幅按条目顺序分组排列各条的相关参考书目。在条目中,结合百科知识特点大量配置插图,插图形式包括地图1300幅、照片11 000张、图表12 000张。早期版本为黑白,后来全部改为彩色。选取的图片十分精美、丰富可靠,不少彩图是美术艺术名作的复制品,具有美学鉴赏价值,让用户在查阅百科和语文信息的同时,能得到艺术的享受。

《拉鲁斯大百科辞典》的出版是法语词典编纂历史的一个新转折点,即开启了运用新技术进行词典编纂的时代。这也是20世纪拉鲁斯系列词典中第1部特别注重语言描写的词典。在这之后,拉鲁斯出版社除了专注于百科词典之外,也开始了语文词典的编纂。1996年《拉鲁斯大百科词典》出版了多媒体CD版。2008年又启动了在线词典,供读者免费查询。

为您推荐

外来语词典

外来语词典 : 外来语词典一般介绍词的来源语种、注释其读音、提供其释义。其体例结构比较简单,一般包含的内容有:①词目词,即外语在母语(如汉语)中的书写形式;②外来语词的注音;③外来语词的来源;④外来语在..

《英汉科学技术词典》

《英汉科学技术词典》 : 《英汉科学技术词典》扉页1978年由国防工业出版社出版,第1版书名为《英汉技术词典》,1989年经修订出第2版。词典收词73 000条(包括缩写词7800条);第2版将词典更名为《英汉科学技术..

《英华大词典》

《英华大词典》 : 由郑易里、曹成修主编,三联书店1950年出版,1957年经过少量修订由时代出版社出版;正式的修订第2版、修订第3版分别于1984年、2000年由商务印书馆出版。词典收词约8万条,正文总字数300万..

理论词典学

《汉法大词典》

《汉法大词典》 : 外语教学与研究出版社2014年出版,2016年推出修订版。《汉法大词典》由广东外语外贸大学词典学研究中心与外语教学与研究出版社共同发起并立项,后纳入国家辞书出版重点规划项目。由黄..

《麦克米伦高级英语学习词典》

《麦克米伦高级英语学习词典》 : 麦克米伦出版公司2002年出版。2007年修订出第2版。《麦克米伦高级英语学习词典》是为非母语英语学习者编写的,主要描述现代英美英语,同时兼顾其他英语国家的英语(如新西..

《英汉大词典》

《英汉大词典》 : 由陆谷孙主编,上海译文出版社于1989年和1991年分两卷出版,2007年经修订出第2版。《英汉大词典》源起于国家出版总局1975年5月在广州召开的“中外语文词典编写出版规划座谈会”,会上制..