《当代词典学》

    《当代词典学》 :

《当代词典学》封面章宜华、雍和明著。商务印书馆2007年12月第1版。全书分六篇十六章。第一篇：词典与词典学纵论，阐述了词典学的功能和任务、词典结构体系和分类学说等；第二篇：主要词典类型的功能特征，包括语文词典、双语词典和专科词典；第三篇：词典的编纂原则与释义方法，含总体原则、微观信息项的处理原则等；第四篇：词典修订与评价体系，含修订的动因、形式、内容、程序和周期，以及词典评价标准、原则和方法等；第五篇：词典的规划、设计与编纂技术，含目管理、编纂流程和支撑技术等；第六篇：用户视角研究与词典使用，探讨了词典与语言教学、词典学与翻译的关系以及词典知识与翻译认知过程等。

本书有四个特点：

一是内容翔实、条理清晰。本书归纳总结了世界范围内至当时为止的词典学的最新成果。其所借鉴的材料，牵涉多种语言，涉及多个国家，包含不少21世纪以后的著述；在梳理和分析国际学术动态的基础上，结合中国特点对词典学研究和实践的各个方面，包括理论、原则和方法都做了独到的阐述。全文按主题分篇逐层展开，论述清晰、结构紧凑，方便读者研读。

二是在“学”字上下足功夫，不同于某些挂“学”之名而局限于谈“术”的著作。本书阐释了现代语言学（含各分支学科）与词典学的关系及其对词典学理论构建的贡献，大大超越了内省式的经验性之谈；书中关照到词典学各方面问题所作的理论思考，不乏前沿性的学术见解，对今后各分支的深入研究具有指导意义，有助于推动建立具有本国特色又达到国际先进水平的中国辞书学。

三是超越纯然的理论探索，包含许多编纂工艺和词典使用技能的阐述。这正是辞书学有别于其他语言学科的一个重要之点。作者有从事辞书编纂的经验，在书中看不到某些理论著作的那种空疏之议，玄谈之弊。本书不仅有助于读者开阔视野，而且对于指导其编纂实践也会有切实的帮助。

四是打破传统语言学理论的局限。强调语言是一个组织有序、相互关联、音形义一体的符号—规则系统，语音、词汇、语义、语法没有明确的分界线；词典学研究和实践应该从语言认知视角入手，根据人们语言认知经验和语言事件结构用释义的形式来系统表征“句法—语义”界面和语用选择限制，实现意义驱动的多维度释义。

学界认为此书构建了“当代词典学的理论体系”，对词典编纂和研究都有参考价值。2009年曾获“教育部高等学校人文社会科学优秀成果奖三等奖”。