劝说式释义

    劝说式释义 :

以劝说的方式对有争议或有误导倾向的语词进行解释,目的在于影响读者对相关问题的认识、态度和感受,引导他们正确地理解被解释语词的含义,并按词典释义的精神宗旨调整自己的相关认识和行为。

劝说式释义的主要特点是“劝说”,不是简单的解释或陈述,因此词典在释义时不但要描述语词的含义,而且还要考虑到读者的接受心理,用说理的方式引导读者接受某些正确的价值观,也就是社会主体价值观。比如“自由”,既要强调“主动”自由的一面,也要强调“被动”自由的一面,公民要想获得真正的自由,就必须适当限制个人的“主动”自由。因此词典就可以对“自由”进行劝说式释义,指出自由是在法律和道德允许的范围内,按照自己的意愿进行一切活动的权利。尤其是对一些“消极语词”,词典既要进行客观的释义描写,又要做好正确的引导,这样才能反映一个文化社团或一个社会主体的价值取向。劝说式释义方式在国内外词典中都有使用,但是,代表不同民族文化的词典,其劝说的“导向”也不尽相同,因为这种释义方式在某种程度上揭示的并不是语词固有的概念特征,而是反映一种社会心理认知现象。劝说式释义在某种程度上有利于社会道德规范和法制建设,但是,词典中这种释义方式的使用要慎重,不能滥用,同时要注意避免主观、片面、生硬的说教和简单贴标签式的释义,否则词典就会失去应有的释疑解惑的作用和生命力。

为您推荐

马礼逊,R.

马礼逊,R. : 1782年1月5日出生于英国诺森伯兰郡的莫珀斯镇,1834年8月1日在中国澳门因病去世。马礼逊受苏格兰长老会父亲的影响,自幼接受宗教熏陶。少年立志成为牧师后,马礼逊先后就学于霍克顿学校和高士..

条头

条头 : 百科全书所收的内容包罗广泛,条头的类型多种多样。就《中国大百科全书·天文学》卷来说,有用名词、术语表示事物概念的(如“太阳”“冕流和极羽”),有用一个内容丰富的知识范畴概括的(如“中国天文..

《计算词典学》

《计算词典学》 : 《计算词典学与新型词典》封面该书第一版较为全面地论述了计算词典学的理论框架和当时各种新型词典的设计和使用,包括掌上词典、电子词典和网络词典。全书共十一章,根据其内容,可划分..

《当代词典学》

袖珍词典

袖珍词典 : 袖珍词典主要是为特定用途或语言学习者编写的,按一定用户对象的需要收词,释义简洁,例证精炼,可以随时查阅。这种词典多数采用小开本,页数一般在千页以下,可以满足日常基本需要。如《新韦氏袖珍..

《词典学学刊》

《词典学学刊》 : 词典学学术刊物,年刊,是SSCI、A&HCI、JCR和Scopus等检索期刊。创刊于1991年,由南非WAT(Bureau of the Woordeboek van die Afrikaanse Taal)出版。“Lexikos”一词源于希腊语,意为“单词..

《牛津英语大词典》

《牛津英语大词典》 : 《牛津英语大词典》(安普尔福思学院馆藏)《牛津英语大词典》由詹姆斯·默雷等主编。其设想始于1857年。当时,英国语文学会决定编写一部反映语言历史信息的新词典,最初定名为《新编..