劝说式释义 :
以劝说的方式对有争议或有误导倾向的语词进行解释,目的在于影响读者对相关问题的认识、态度和感受,引导他们正确地理解被解释语词的含义,并按词典释义的精神宗旨调整自己的相关认识和行为。
劝说式释义的主要特点是“劝说”,不是简单的解释或陈述,因此词典在释义时不但要描述语词的含义,而且还要考虑到读者的接受心理,用说理的方式引导读者接受某些正确的价值观,也就是社会主体价值观。比如“自由”,既要强调“主动”自由的一面,也要强调“被动”自由的一面,公民要想获得真正的自由,就必须适当限制个人的“主动”自由。因此词典就可以对“自由”进行劝说式释义,指出自由是在法律和道德允许的范围内,按照自己的意愿进行一切活动的权利。尤其是对一些“消极语词”,词典既要进行客观的释义描写,又要做好正确的引导,这样才能反映一个文化社团或一个社会主体的价值取向。劝说式释义方式在国内外词典中都有使用,但是,代表不同民族文化的词典,其劝说的“导向”也不尽相同,因为这种释义方式在某种程度上揭示的并不是语词固有的概念特征,而是反映一种社会心理认知现象。劝说式释义在某种程度上有利于社会道德规范和法制建设,但是,词典中这种释义方式的使用要慎重,不能滥用,同时要注意避免主观、片面、生硬的说教和简单贴标签式的释义,否则词典就会失去应有的释疑解惑的作用和生命力。