语义辨析 :
是语文辞书释义的一种附加信息,也是词典释义的延伸。通常是把词汇意义相同或相近的两个或两个以上的一组词放在一起,从语词的语音和书写形式、指称内容和概念内涵、语体特征、感情色彩、组合搭配、联想意义、使用语境等语法特性、应用特点等方面进行对照比较和分析,以揭示这一组语词的区别性特征,从而引导读者准确地理解和恰当地应用相关语词。
这种释义方式多应用于积极型学习词典中。如有的词典对同义词“关怀、关心、关注”的辨析:动词。挂在心上。“关怀”:关爱之情,常在心怀(多用于上对下,也可用于对国家民族的大事),如“关怀青少年的成长”“全国人民时刻关怀着抗洪斗争的胜利”“关怀备至”。“关心”:常放在心上,惦记、爱护,如“关心儿童教育”“小区的环境卫生,大家都要关心”。“关注”:关心注意,重视,如“他肩负的使命如此重大,国际舆论对他的外交活动十分关注”。“关怀”“关注”多用于书面语;“关心”是口语。对这组词语除了在概念内涵方面进行辨析,还指出了语体特征的不同。又如对“出售”和“出卖”的辨析:①两个词都有“卖”的意思,如“出售房屋”“出卖房屋”,但“出卖”可用于抽象事物,如“出卖劳动力”,不能说“出售劳动力”。②“出卖”有贬义用法,如“出卖灵魂”“出卖朋友”,不能换成“出售”。对“出卖”和“出售”,除了辨析词义,还在组合搭配、感情色彩方面进行了说明。