语义辨析

    语义辨析 :

是语文辞书释义的一种附加信息,也是词典释义的延伸。通常是把词汇意义相同或相近的两个或两个以上的一组词放在一起,从语词的语音和书写形式、指称内容和概念内涵、语体特征、感情色彩、组合搭配、联想意义、使用语境等语法特性、应用特点等方面进行对照比较和分析,以揭示这一组语词的区别性特征,从而引导读者准确地理解和恰当地应用相关语词。

这种释义方式多应用于积极型学习词典中。如有的词典对同义词“关怀、关心、关注”的辨析:动词。挂在心上。“关怀”:关爱之情,常在心怀(多用于上对下,也可用于对国家民族的大事),如“关怀青少年的成长”“全国人民时刻关怀着抗洪斗争的胜利”“关怀备至”。“关心”:常放在心上,惦记、爱护,如“关心儿童教育”“小区的环境卫生,大家都要关心”。“关注”:关心注意,重视,如“他肩负的使命如此重大,国际舆论对他的外交活动十分关注”。“关怀”“关注”多用于书面语;“关心”是口语。对这组词语除了在概念内涵方面进行辨析,还指出了语体特征的不同。又如对“出售”和“出卖”的辨析:①两个词都有“卖”的意思,如“出售房屋”“出卖房屋”,但“出卖”可用于抽象事物,如“出卖劳动力”,不能说“出售劳动力”。②“出卖”有贬义用法,如“出卖灵魂”“出卖朋友”,不能换成“出售”。对“出卖”和“出售”,除了辨析词义,还在组合搭配、感情色彩方面进行了说明。

为您推荐

复合释义

复合释义 : 复合释义适合义位比较宽泛的词。这些词的语义往往由多种典型用法抽象出的若干义点构成,各义点的指称之间多少有些差异,单一的释义无法覆盖其“语义跨度”。因此,就需要借助多种方法来释义。..

比较词典

比较词典 : 《英汉概念隐喻用法比较词典》封面与双语词典相比,比较词典更注重对不同语种中词汇的拼写、释义、用法等特征进行对比性分析,且多为基于语言学调查研究而获得的原始素材编纂而成。词典名称..

中国社会科学院语言研究所词典编辑室

中国社会科学院语言研究所词典编辑室 : 1956年2月,国务院发布关于推广普通话的指示,并责成中国科学院语言研究所(1977年后为中国社会科学院语言研究所)编纂以规范现代汉语词汇为目的的中型现代汉语词典。..

专科学习词典

实质性释义

实质性释义 : 是对“什么是××”的直接回答。这种释义方法一般涉及表达概念的三种形式:①“某某”是某种事物。如“人工湖:人工修建的湖泊。”“乘客:搭乘车、船、飞机等交通工具的人。”②“某某”不..

词典代字号

词典代字号 : 如“~”或“-”。现代汉语语文词典代字号用来替代词头中的某个字或整个词头,出版于1953年的《新华字典》首次使用“~”,《现代汉语词典》沿用。汉语语文词典代字号的源头,起源于重文符号,却又..

厦门大学双语词典与双语语言文化研究中心

厦门大学双语词典与双语语言文化研究中心 : 厦门大学2003年1月20日正式批准成立的研究机构。其宗旨是传承厦门大学的传统特色之一“双语词典理论与实践”,促进双语语言文化研究,并把相关成果应用于双语..