北京大学西语系法语教研室编，商务印书馆1958年9月第1版。36．5万字，印1500册。约收1．4万个词。内容包括政治、经济、文教、科学、军事、生活等各方面的一般用语和常遇到的专门术语。分类是本汇编的特点之一，并且分得较细：大类中分小类，大类小类前均有标题，每小类中也按内容排列先后，全书共分七类：政治、经济、文教、科学、军事、生活及附录，一般都是按类编排，只有个别例外：一是附录中中国成语部分；一是政治中一般政治词汇内的“其他”部分，是按笔画排列先后的。分类，可使读者查到一个词汇时，同时掌握同一小类的其他词汇，可在较短时间内学会同一大类的许多词汇。本书不但包括专门术语和一般用语，还包括当时出现的新词汇。适用于从事翻译工作和研究工作的读者。
《汉英时事用语词汇》：新华通讯社外文干部学校编，商务印书馆1964年2月第1版。69．8万字，印7900册。共收词汇、常用短语或句型约1．2万个。着重采用政治、经济、文化等方面的日常时事用语，对大家已熟知的或比较生僻的单词及短..
《汉俄译例汇编》：《汉俄译例汇编》编辑组编，商务印书馆1976年7月第1版。615．9万字。本书主要是向翻译工作者提供一些常用或难译的单词、词组、成语、短句的多种译法，作为汉译俄的参考。内容主要收集政治、外交、军事、经..
《汉英经济贸易词汇》：谢振清编，对外经济贸易出版社1985年11月出版。48．3万字，印1．5万册。本书收集了自新中国成立迄今中国经济贸易方面专用词汇14万余条。包括工业、农业、交通运输、产业结构、财政、文教、政治经济学等..
《汉英法德俄日六国语言常用词汇》：郭景天等编，知识出版社1987年7月第1版。64．4万字，印6100册。本书以汉语为中心，共收常用词条近万条，按汉、英、法、德、俄、日次序对照排列。本书是参照日本原书房《六国语辞典》1975年增..
《汉英数学词汇》：齐玉霞主编，科学出版社1986年7月第1版。129．6万字，印1万册。共收词汇约3．4万条。内容包括数理逻辑、集合论、代数、群论、数论、几何、微分几何、代数几何、拓扑学、分析数学、概率论、统计数学、运筹学..