《更级日记》 :
作者菅原孝标女（1008～？）。孝标女出生于书香名门菅原家，其母与《蜻蛉日记》的作者藤原道纲母是异母姐妹。作品大约成书于康平三年（1060）前后。孝标女的丈夫橘俊通于此前两年过世，她以回忆的方式，在私家集及游记等素材的基础上，于晚年孤独中用文字回顾了她自13岁至53岁的人生岁月。日记的名字源于作品末尾的一首和歌，其中提到的“姨捨山”位于信州更级郡八幡村西部（今属长野县千曲市）。一说为橘俊通曾任信浓国（今长野县信州）国守，故而得名。与《蜻蛉日记》《和泉式部日记》不同，作品不单纯局限在个人恋爱、婚姻生活的叙述上，内容由少女时期跟随父亲从地方回到京都的途中见闻、与家人在京都的居家生活、入宫仕奉期间的所闻所感、寺庙礼佛参拜散记等多个部分构成，整体呈现出一种较为明快的浪漫色彩。作品中和歌与散文并存，抒情与叙述交织，文笔十分清新。此外，作品中共有11处关于灵梦的描写，其中9处为孝标女自己所见，这些文字成为考察平安朝贵族女性信仰世界的重要材料。2002年河北教育出版社出版的《王朝女性日记》中收录了郑民钦翻译的《更级日记》。