《罗生门》

    《罗生门》 :

最早发表于1915年《帝国文学》11月号,1917年5月与《鼻子》《芋粥》等短篇小说合为短篇小说集《罗生门》由阿兰陀书房出版,1922年又被收录到改造社出版的选集《沙罗之花》中。故事以日本古典故事集《今昔物语》本朝世俗卷二十九“罗生门登上层见死人盗人语第十八”为基础,变通添加了卷三十一“太刀带阵卖鱼姬语第三十一”的部分内容,将人类生存之恶的利己主义描写得淋漓尽致。

作品题名来自位于朱雀大路的平安京正门罗城门,其在日本近代之前曾经表记为罗生门。故事背景是在两三年内接连发生饥馑、龙卷风、地震、火灾等灾害的平安时代的京都。一天傍晚,在荒废的罗生门下,一个年轻的家仆因几天前被主人解雇而走投无路。在果腹无术的情况下,想索性沦为盗贼,却没有勇气。这时,他察觉到罗生门二楼有人活动的动静,便上楼去查看。

楼阁上扔着许多遗体。一个老妪点着火把,正从女尸的头上揪拔头发。家仆见状,怒火中烧,拔刀袭向老妪。老妪说明是要用拔下的头发制作假发出卖。她说,拔下死人的头发做假发是行恶,但自己为了活命没有办法。这里的死人生前同样行恶,就如被拔头发的这个女人,生前也将蛇干当作鱼干卖。那些恶都是为了生存的无奈之举。所以拔了女人的头发,这个女人也会原谅她的。

面对拔头发的老妪,家仆有着强烈的正义之心。但听了老妪的话后,他却莫名其妙地产生了某种勇气。他按住老妪,剥下她的衣物,一脚把她踢到了死尸堆里,留下“若不然我就得饿死”的话,消失在漆黑的暗夜中。

《罗生门》以精巧的构思、精炼的文笔,通过对家仆上楼遇到老妪前后心理、行为变化的描写,揭示了利己主义在社会上的风行,表现了作家悲观、复杂的内心世界。

《罗生门》作为芥川的处女作在最初发表时并未受到重视,后来芥川成名后才被视为名篇,已被译成多国文字。在中国,鲁迅首先将其译为中文,载于1923年《日本现代小说译丛》,后收入启明书局1937年出版的《日本文学名著》。中华人民共和国成立后,又先后有楼适夷、吕元明等译本。

为您推荐

《乱离骨灰鬼胎草》

《乱离骨灰鬼胎草》 : 最初收录于福武书店1984年出版的同名小说集中。小说讲述了卵塔村地形奇特,与世隔绝,村民们通过开凿花岗岩过上了富庶的生活,但也因此遭到城里人的歧视和厌恶。为摆脱这种不公平的..

小川国夫

小川国夫 : 生于静冈县藤枝市。1950年考入东京大学国文科。1953年就学期间,自费去法国巴黎索邦大学留学,1954年又将学籍转到格勒诺布尔大学。留学期间曾前往欧洲各国及北非等地旅行。1956年留学回国后..

葛西善藏

葛西善藏 : 生于日本青森县中津轻郡弘前松森町(今弘前市),父亲当时是米商中介。1889年,全家移居北海道。1891年又移居青森县。1893年,葛西善藏入青森县五所川原小学,随着搬家又转学到碇关小学。1902年母亲..

《苦海净土》三部曲

加贺乙彦

加贺乙彦 : 生于东京,外祖父野上八十八是医生、发明家。1953年毕业于东京大学医学部,曾在此校精神科、脑研究所、东京拘留所医务部等工作。1957年赴法国巴黎大学留学,1960年获得东京大学医学博士学位。..

《广岛札记》

《广岛札记》 : 最初以连载形式刊登在《世界》杂志,1965年由岩波书店出版,收入“岩波新书”系列。1945年8月6日,为迫使日本尽快投降,美军在广岛投下原子弹“小男孩”,8月9日在长崎投下原子弹“胖子”;8月15..

大伴旅人

大伴旅人 : 出身曾一度掌控军权的中央豪族大伴家族,父亲为壬申之乱(672)时的功臣大伴安麻吕,长子为和歌诗人大伴家持。得益于父亲的功勋和名望,大伴旅人官至中纳言,并被委任为征隼人持节大将军而镇压了隼人..