[诗经]诗经选

[诗经]诗经选:

(中国古典文学读本丛书) 余冠英译注 人民文学出版社1990年版。

这本《诗经选》是《诗经》的缩本和普及本,编选的目的是把《诗经》里优秀的作品择要推荐给一般文艺爱好者。《诗经选》编成于1955年。

这一次重印,内容有些改变,主要是为了读者的方便,将它和《诗经选译》合并了。合并后篇目有增有删。

现在包含《国风》78篇,《小雅》23篇,《大雅》3篇和《周颂》2篇。总计106篇。原《选译》本注释简略,合并后将略者稍稍加详,使得全书体例统一。原《诗经选》的注文中有些话,因为加了译文而可以省掉的,也酌删了一些。为了使各篇都有译文,现在加入新译的16篇,其余都是从原《选译》本移入的。译文基本上是紧扣原诗的风貌,不曾增减过行数,不曾颠倒过句子的次序,也不曾放弃过韵脚,而且语言流畅可读,又不失原诗的风味情调。本书以阮刻《毛诗注疏》本作底本。古音标注以江有浩的《诗经韵读》为主要依据。

注法以直音为主,无直音可注者用注音字母。

为您推荐

[诗经]诗经研究论文集

[诗经]诗经研究论文集: 人民文学出版社编辑部编 人民文学出版社1959年2月版。人民文学出版社,为了把中国古典文学部门的研究成果及时地加以集中,以便于读者和研究者的阅读参考。继1956年出版了《楚辞》等6种研究论文集之..

[诗经]诗经词典

[诗经]诗经词典: 向熹编 四川人民出版社1986年8月版。《诗经》是先秦最重要的典籍之一。它不仅是我国第一部诗集,开创了我国现实主义文学传统的源头,而且是研究周代政治经济、思想文化、风俗习惯、部族起源和关系等的重..

[诗经]风诗名篇新解

[诗经]风诗名篇新解: 鲍昌着 中州书画社1982年11月版。作者系天津师范学院教授,1962年至1968年,曾就职于天津市文学研究所,研究中国美学史,浏览了《诗经》等中国古典文学作品,产生了对《诗经》进行一些重新考释的想法。作者..

[诗经]诗经二雅选评

[诗经]诗选与校笺

[诗经]诗选与校笺: 闻一多着 古籍出版社1957年9月版。本书首先附列了作者编着此书的“序例提纲”,完整地勾画出作者的意图和设想,特别是在编次上,作者依照社会组织的纲目将国风重新编次,这样,便使本书不仅可作诗经研究资料,..

[诗经]诗经百首今译

[诗经]诗经百首今译: 庄穆注释 内蒙古人民出版社1985年12月版。为了使读者对《诗经》的全貌有一个全面系统的认识,而又能吸取《诗经》中的精华;为了使广大青年、中学生,以及成人大学、电大、函大、刊大学员有一本启蒙性质..

[诗经]《国风》的普通话翻译

[诗经]《国风》的普通话翻译: 于在春译注 中州书画社1982年6月版。本书力图以口语化规范化和思想、艺术准确再表现的要求,对中国最早的诗歌集《诗经》的精华部分《国风》作了翻译。《国风》诗共160篇,是从周代的15个诸侯..