(中国古典文学今译丛书) 吕恢文译注 人民文学出版社1987年9月版。
由于时代、生活、语言、文字的变化，今天的一般读者阅读古代着作，存在有相当大的障碍，而今译是克服这个障碍的重要方法。把优秀的古代文学作品择要优先今译，既能满足读者的急需，又能推动今译事业的发展。中国古典文学今译丛书就是在这个前提下诞生的。这本《诗经国风今译》是作者1955年在上海完成的《诗经今译》的“国风”部分的第三次修改稿。此次修改即是本着今译的原则在形式方面作了如下探索：①若原诗是很整齐的四言句式，就坚持以整齐的七言句译出；②若原诗句子的字数少于四言或多于四言，译文就相应地在七言句基础上减少或增加几个字，使之像原诗一样地呈现着长短句；③原诗句子特别长或特别短的，译诗句子也特别长或特别短，以保持原作风貌。作这种尝试，是考虑到《诗经》在句式上本来既有统一性又有多样性，而不是千篇一律的。
如若将305篇一律用七言句去译，势必呆板，也就忽略了《诗经》句式的多样性；如若只顾译起来自由，随意增减句子的字数，势必散漫，也就是忽略了《诗经》句式的统一性。
[诗经]国风诗旨纂解： 郝志达主编 南开大学出版社1990年2月版。从汉代以来，对“国风”诗旨的解说，家数甚多，众说不一，时至今日，仍有众多问题难于定论。为了整理历史上各家之说，为一般《诗经》研究者解决文献资料的困难，提供《..
[诗经]《国风》的普通话翻译： 于在春译注 中州书画社1982年6月版。本书力图以口语化规范化和思想、艺术准确再表现的要求，对中国最早的诗歌集《诗经》的精华部分《国风》作了翻译。《国风》诗共160篇，是从周代的15个诸侯..
[诗经]国风选译： (中国文学名着丛选)陈子展选译 春风出版社1955年10月版。上海古籍出版社1983年增订版。《诗经》是中国上古诗歌的总集，也可以说是中国上古人民的生活百科全书。其中《国风》部分大都是民俗歌谣之言，最富..
[诗经]国风省篇一卷： (清)毛奇龄撰 毛奇龄(1623－1716)，清浙江萧山人，又名甡，字大可、齐于，号初晴，亦以郡望称西河。明末因愤恨马士英、方国安、避祸改名王士方。康熙时以诸生荐举博学鸿词科，授翰林院检讨，充《晚史》纂修官。旋..
[诗经]毛诗国风定本一卷： (唐)颜师古撰 颜师古(581－645)唐京兆万年(今陕西西安)人。北齐颜之推孙。先世为琅琊临沂人。名籀(一作字籀)，以字行。少传家学，博览群书。隋时曾为县尉，坐事免官。入唐，任中书舍人。太宗初为中书侍..