[诗经]悲回风

悲回风：
悲回风之摇蕙兮，①悲哀啊！旋风摇落了蕙草的芬芳；
心冤结而内伤。我心郁结，我心哀伤。
物有微而陨性兮，我明白弱小生命的属性容易坠落，
声有隐而先倡。②而听不见的声音，往往会引起巨大的影响。
夫何彭咸之造思兮，③为什么我对于古贤彭咸久久思量，
暨志介而不忘。④以及他那高尚的品格不能遗忘？
万变其情岂可盖兮，感情是纵然变化多端，但也无法隐藏；
孰虚伪之可长？那有虚假的感情能够久长？

鸟兽鸣以号群兮，鸟兽一叫唤，他们的同伴们也就应声喧嚷，
草苴比而不芳。⑤鲜草和枯草放在一块，往往是消失了芬芳。
鱼葺鳞以自别兮，⑥披着层鳞的游鱼，它们之间彼此竞赛着花样，
蛟龙隐其文章。⑦而蛟龙虽有美丽的身体，却在水底隐藏。
故荼荠不同亩兮，⑧所以苦菜和甜菜不种植在一个地方，
兰芷幽而独芳。而兰芷却在寂寞的深山里散播它们的幽香。
惟佳人之永都兮，⑨只有象彭咸那样美好的人，始终坚持他的理想，
更统世而自贶。⑩虽然时代已经改变了，我愿意比美前贤的善良。
眇远志之所及兮，(11)我孤高的志愿所向往，
憐浮云之相羊。(12)可憐，有如云采飘浮在天上。
介眇志之所惑兮，自己也不禁疑惑起我这贞节孤高的志向，
窃赋诗之所明。为了表明我的心肠，我写下了这些诗章。

惟佳人之独怀兮，设想起美好的人，孤单地在那儿思量，
折若椒以自处。我折下杜若和申椒，独自个守在这里。
曾歔欷之嗟嗟兮，我止不住一次又一次的叹气，
独隐伏而思虑。虽然隐居荒僻，心头的焦虑却没法止息。
涕泣交而凄凄兮，我流着，流着悲凉的泪……
思不眠以至曙。想来想去，不能安睡，从晚上到天亮。
终长夜之曼曼兮，夜啊！这黑夜多么漫长，
掩此哀而不去。我抑压着这长留在内心的悲凉。
悟从容以周流兮，(13)神智清醒时，我慢慢地起身，出门游荡，
聊逍遥以自恃。(14)暂时把感情寄托在自由自在的生活上。
伤太息之愍憐兮，伤心，叹息，这满腔的悲悯啊，
气於邑而不可止。我的呼吸急促，我竟无法镇定下来，
糺思心以为纕兮，把我委屈的思念扭搓成佩带，
编愁苦以为膺。把愁苦编结起来，悬挂在我的胸前。
折若木以蔽光兮，折下昆仑山上的神异的苦木，遮蔽着太阳，
随飘风之所仍。(15)且随着飘风，任从它把我吹到何方。
存彷彿而不见兮，(16)眼前所存在的是仿仿佛佛，什么也看不清爽，
心踊跃其若汤。我的心却象是沸腾的水，不住的跳跃动荡。
抚珮衽以案志兮，我整顿着衣裳，按抑住想象，
超惘惘而遂行。走吧，我感觉到无可言说的怅惘。

岁曶曶其若颓兮，岁月匆匆，很快就要过去了，
时亦冉冉而将至。我的时限啊，也渐渐地要来到了！
蘋蘅槁而节离兮，香草枯萎了，树叶飘落了，
芳以歇而不比。(17)花花朵朵已尽，香味散了，完了。
憐思心之不可惩兮，我哀憐我的痴心，不能改变，
证此言之不可聊。也可以证明你们的话，是不可依靠的。
宁逝死而流亡兮，我宁可死去，或永远飘泊吧，
不忍为此之常愁。我不忍让我的心情老是这样暗淡。
孤子吟而抆泪兮，孤儿呻吟着，擦着滚滚的热泪，
放子出而不还。弃儿流落着，没有回家的希望。
孰能思而不隐兮，谁能够想起了痛苦，而不难受，
昭彭咸之所闻。彭咸，我恍忽听到你的名字，在我的耳边响亮。

登石峦以远望兮，我爬上石山，向远处观望，
路眇眇之默默。静悄悄地那辽远的道路象死去一样。
入景响之无应兮，(18)纵有单调的吹动树影的寂寞的声音，可是没有回响，
闻省想而不可得。(19)我听不到一切止留在我心间的怀想。
愁郁郁之无快兮，这里找不到一点快乐，只有沉重的忧伤，
居戚戚而不可解。我留在这里，痛苦紧蹙在一起，没法放下。
心鞿羁而不开兮，我的心被束缚住，无法展开，
气缭转而自缔。我的感情在不住地转动，打了一个解不开的暗结。
穆眇眇之无垠兮，(20)一眼望去，远处天地合拢在一块，无边无际，
莽芒芒之无仪。(21)草木莽莽，广大辽阔得无与伦比。
声有隐而相感兮，纵或是不很大的声音，也能使远方有所感受，
物有纯而不可为。而任何事物都有他各自的本质，不能强所欲为啊？

藐蔓蔓之不可量兮，(22)太遥远的道理，无法量测，
缥緜緜之不可纡。(23)太细微的思虑，难以断绝。
愁悄悄之长悲兮，重重的隐忧，使我悲苦，
翩冥冥之不可娱。我似乎飞向不可知的地方，但仍是如此沉重。
淩大波而流风兮，我象是追随流水的风波在飘荡，
託彭咸之所居。走向古贤彭咸所居住的地方。
上高岩之峭岸兮，我的灵魂飞登峭峻的山岩，
处雌蜺之标颠。(24)又飞悬在采虹的高杪。
据青冥而摅虹兮，(25)我是青天的主宰，我的气息便是长虹，
遂倏忽而扪天。一会儿，我在抚摩着天空。
吸湛露之浮源兮，我吸了一口满满的清新的露水，
漱凝霜之雰雰。我把漱口的浓霜吐向下界。
依风穴以自息兮，我住在飘风的老家，合着眼休息，
忽倾悟以婵嫒。陡然，我翻身惊醒过来，又开始在空中周游。
冯昆仑以瞰雾兮，我在昆仑山上，望着人间的雾气，
隐