又名《字性缀联法》、《音势论》。藏族传统文法书。一般认为是藏文创制者图弥三菩札着。该书用偈颂体写成，简明叙述藏文字母的分类、缀联规则及其所表达的语法意义。分三部分：一是字性分类，按发音方法将藏文字母分为阴性、阳性、中性等。二是对前加字和后加字进行分类，说明其联缀规则及作用和功能，这是本书的主要部分。三是论述字性分类和正确缀联的重要意义。此书偏重语音和正字法，是对偏重语法虚词的《授记根本三十颂》在字性缀联方面的注释、疏证和补充。后世藏族文法学家都以此书和《三十颂》为楷模进行注疏诠释工作。
高昌馆杂字(语言)：又名《高昌馆译语》。明代高昌馆汇编的汉文、回鹘文对照分类词汇集。所收词语分为十七类，共收词一千余条。为研究明代回鹘语文的重要资料。成书于永乐(1403－1424)年间。其版本很多，主要有明抄本《华夷译..
白狼王歌(语言)：《后汉书·西南夷列传》中记载的一首用藏缅语族某种语言所写的诗歌。主要内容写后汉明帝永平年间，白狼王对当时中央集权的拥护和歌颂。这首歌的汉语歌词共四十四句，每句四字，共一百七十六个字，用汉字记音的..
蒙文指要(语言)：书名。清代蒙古族语文学家赛尚阿纂辑。四册。一、二册“蒙文晰义”，为满汉蒙对译词典。三册“蒙文法程”，有蒙文字母表、满蒙对照动词变化实例和动词连接元音的使用规则。四册包括“更定便览讹字”、“续..
越人歌(语言)：西汉刘向《说苑·善说》篇中记载的一首春秋时代榜枻越人唱的歌。书中用汉字记录了歌词的读音，并用汉语翻译了歌词。中国当代学者用汉语的上古音系和中古音系重拟记音汉字，把拟得的语音形式与现代壮语、上古..
御制五体清文鉴(语言)：清代官修的以清文鉴命名的辞书之一。作者不详。为满文、藏文、蒙古文、维吾尔文和汉文五种文字对照的分类词汇集，故称“五体”。之前有《御制清文鉴》、《御制满蒙文鉴》、《御制增订清文鉴》、《..