跨文化交际 :
作为一种社会现象,跨文化交际古已有之,从人类早期部落间的接触到互联网时代超越国界的密切交流,跨文化交际一直为人们所关注。不过。对跨文化交际进行系统研究,将跨文化交际作为一门新兴交叉学科的历史却很短。1959年美国人类学家E.T.霍尔出版了《无声的语言》(The Silent Language)一书,首次提出了“跨文化交际”(intercultural communication)的概念,并阐述了文化与交际的一些基本问题,由此成为现代跨文化交际研究的奠基之作。此后,从文化角度探讨文化与人际交流、组织传播和国际传播之间关系的研究大量增加。
跨文化交际主要研究文化和交际之间的独特关系,尤其是来自不同文化背景的人如何交流思想、感情和信息,以增进人类的人际交流能力和跨文化交际能力。其主要的研究领域有博鳌亚洲论坛2013年年会:交际与文化、文化的深层结构、文化身份、文化价值观、语言交际、非语言交际、文化适应、不同领域的跨文化交际、跨文化交际能力、跨文化交际训练等。跨文化交际理论受到了人类学、心理学、社会学、语言学和传播学等学科的影响,人们常从不同学科的角度来理解和翻译intercultural communication一词,例如,国际政治外交领域多倾向于使用“跨文化交流”,国际商务领域喜欢用“跨文化沟通”,传播学领域则使用“跨文化传播”,外语教育领域习惯使用“跨文化交际”等。