学习词典学

    学习词典学 :

由于学习词典定位明确,因此在如何帮助学习者用户学习方面都积累了一套比较成熟的理论方法:①研究收词立目的限制:从学习者用户需求的角度探讨积极性词汇和消极性词汇的收录和选择,具体包括封闭词汇的界定和开放性词汇筛选,选择的依据一般为教学大纲和词频统计;探讨词位、词位变体、语素,以及短语和成语的立目地位,及在词典宏观和微观结构中合适的位置等。②研究微观信息项的设置,包括反映主要语言属性的基本注释、以内词目形式聚合在主词目下的相关复合词和多词表达的处理,以及释义、配例,附加信息和插图等信息的组织和编排等。③研究控制性释义用词,遵循释义简单原则建立控制性释义词表,探讨如何处理释义用词简单与释义简洁、明晰和准确之间的关系。④研究释义方法与结构,运用词汇的范畴化、认知的经验性、识解的多域性、语义的百科性等,探讨释义的系统性、整体性、多维性和关联性,使释义能够满足用户对语词解读和使用的需求。n研究词典信息的闭环性,涉及释义、配例和各种注释用词的简单性、词典收词和义项划分的系统性和科学性,以保证用户解读释义的便易性,且能帮助他们在当前词典中轻松解决查阅过程中遇到的语言问题。⑤研究语言文字和词典用语的规范性,涉及正确的知识信息和规范表述方法,包括书写、发音、表达、符号、术语、数字和计量单位等,一是要体现相关国家的语言文字的规范,二是贯彻国家颁布的各种标准的执行,三是符合相关语言社团中约定俗成的语词用法、使用环境和文化内涵。

参见教学词典学。

为您推荐

词典类型

词典类型 : 划分辞书类型,是分门别类地研究辞书编纂理论和实践的出发点,它的意义主要有:①便于建立词典学或辞书学的分支体系。②便于对一国辞书编纂出版的状况进行研究。③便于对一部辞书从宏观结构和..

词汇搭配

词汇搭配 : 词汇搭配是学习词典为用户提供语词用法的重要信息,是通过语料库人工或词汇速描工具统计、分析、归纳后提取的,反映出语词期望的某种语义共现结构。根据词的搭配能力和共现率,可分为自由搭配..

《汉语拼音方案的通用键盘表示规范(GF 3006—2001)》

《汉语拼音方案的通用键盘表示规范(GF 3006—2001)》 : 2001年2月23日,由国家语言文字工作委员会发布,2001年6月1日起实施。规范起草单位:北京信息工程学院、北京语言文化大学。主要起草人:柴鸿斌、陈一凡..

类义词典

­电子词典设置

­电子词典设置 : 词典设置包括词典数量、索引功能、浏览功能、显示功能、发音功能、翻译功能、写作助理功能和人机互动概念等。这些功能中都隐含着很多内容,用户可以根据查询需要进行设置。譬如,牛津..

双解词典

双解词典 : 在单语词典基础上把源语词条信息部分或全部翻译成目标语的双语词典《汉英双解词典》扉页。从理论上讲,双解词典顾名思义应该以源语和目标语两种语言释义;但从编纂实践来讲,目的语不是真正释..

计算机辅助外语考试

计算机辅助外语考试 : 计算机辅助外语考试始于20世纪60年代诞生的作文自动评分系统(Project Essay Grader,简称PEG)。20世纪80年代美国专家学者先后发表一系列与计算机语言测试相关的文章,推动了计算机辅..