词汇搭配 :
词汇搭配是学习词典为用户提供语词用法的重要信息,是通过语料库人工或词汇速描工具统计、分析、归纳后提取的,反映出语词期望的某种语义共现结构。根据词的搭配能力和共现率,可分为自由搭配和限制搭配。后者按限制程度有强到弱为:固有搭配、特别搭配、期望搭配、优先搭配、习惯搭配。词典主要收录和解释这种限制性搭配。词汇搭配的特点是搭配成分之间没有明显的主从关系,是若干相对独立的、平等的词汇单位来构造共现结构,表示语言使用者的思想和意图,其限制条件反映在语义和规约层面上。
词典一般通过三种途径提供词汇搭配:①在释义或释文中用括注提供搭配项;②通过例证提供限制性搭配;③设置专门的搭配栏。