英语文库 :
英语文库是哈伯—柯林斯与英国伯明翰大学的共建项目，由辛克莱尔主持于1982年建成。该语料库最初命名为“伯明翰英语文汇”（The Birmingham Collection of English Texts, 简称BCET），当时收词量只有230万。1991年，哈珀-柯林斯出版集团决定把库容扩展到2亿词，并改名为“英语文库”（The Bank of English），并由哈珀—柯林斯和伯明翰大学组成一个专门部门“柯林斯伯明翰大学国际语言资料库”（Collins Birmingham University International Language Database，简称COBUILD）负责实施。到2005年，英语文库的规模已达5.25亿词。之后，建库团队解散，语料没有再大量扩容。现在，哈珀—柯林斯和伯明翰大学各持有一个版本，出版社版叫作“在线词汇库：英语语料库”（WordBanks Online: English Corpus），大学版叫作“伯明翰语料库服务平台”（Corpus Hub at Birmingham），向校内开放，供教师、研究生学习和研究使用。这两个版本的语料库都在网上开辟注册窗口，对外提供有偿使用。
英语文库收词涵盖了英国、美国和澳大利亚等大量英语资料，它能为词典编纂提供立目、义项划分和释义的依据，统计使用频率，提取例证和用法，并且还能追溯词义和用法历史演变的过程。该语料库自1982年投入使用以来，已经支持了大量的词典编纂及英语学习参考书的编写，在中国市场上就有20多个版本。《柯林斯COBUILD英语词典》第1版是世界上第一部完全基于真实语料库编写的学习型英语词典，它从根本上改变了词典的编写理念，并从此催生语料库词典学，基于语料库编写的词典大量涌现。