积极型词典 :
大多数传统词典都是用于语言解码或语言理解的,旨在帮助用户准确地理解在阅读过程中遇到的“难词”。随着语言学习,特别是二语学习的需求增长,人们逐渐认识到这种传统词典不能适应语言学习的需要,因此需要编写适宜学习需要的编码词典。因为用于语言编码的语词大多是用户大脑能及的积极性词汇,因此叫作积极型词典(见能产型词典)。
积极型词典往往是收录一种语言公认的规范语言现象,包括基本词汇和日常交流词汇,注重提供语词的用法信息和使用规则,帮助用户流畅自如地使用语言,提高其语言生成和输出能力,特别是生成新的语篇的能力。尤其是在双语词典编纂中,词典编者应该将词目的语法行为、语用行为、文化内涵等的描写作为不可或缺的词典信息传输给用户。换言之,词典编者不仅要告诉用户词目的意思是什么,还要告诉用户如何使用它,即在何时何地对何人用何种形式说话或写作。在积极型词典编纂中,词目的用法信息和语义信息几乎可以享有同等重要的地位。