《牛津英语学习词典》 :
英文初版由A.S.霍恩比编纂，牛津大学出版社于1948年出版，1963年、1974年、1989年、1995年、2000年、2005年、2010年、2015年、2020年分别修订出2～10版。至今已成为全球销量最大的英语学习词典，被翻译为意大利语、日语、中文等几十种语言，成为世界各地英语学习者的案头必备工具书。
词典原编者霍恩比根据其多年在日本教授英语的教学经验与体会，针对母语非英语的学习者编写出 《英语习语与句法词典》 ，后来以 《现代英语学习词典》 之名由牛津大学出版社出版，即今日著名的 《牛津高阶英语词典》 。
本词典的出版开启了学习型词典编纂的先河，奠定了英语学习型词典的编纂原则：收录当代英语常用词；释义简单明了，例证使用鲜活的当代英语；提供详尽的搭配信息；标注名词的可数与不可数；引入动词模式对动词的句型结构进行说明。
本词典提出“牛津3000核心词”概念，强化英语中使用频率最高且广泛用于各种语体的词，并在词典中以较大字体和钥匙符标注，帮助读者重点学习掌握英语语言基础的基础。为使释义易于理解，词典中的一般释义使用词汇均为牛津3000核心词（及语言学习术语词汇）。
为保证读者学习到准确科学的英语词汇、用法、搭配和表达，本词典释义、例证均来自权威的牛津英语语料库，并提供读音、主要词义、语法标识、搭配、动词和句法模式、同义词辨析、用法规则、基础文化知识等。词典在音标、拼写、释义、用法等方面英式英语和美式英语并重，提供主题图解、学术词汇标注、参考信息、用法说明等学习功能。特设“词语搭配”说明框，用以说明某个与特定主题相关的单词和短语以及动词间的搭配规范；“用语库”说明框，提供表达某个意思的各种不同方式，尤其是书面表达方式。单设“图解词汇扩充”，以主题图解帮助读者学习词汇。特别标识“学术词汇表”，涵盖4个学术范畴（文学艺术、商业、法律、科学）中28个专业最广泛和频繁使用的词汇，为希望从事学术研究或学术深造的读者提供必须掌握的词汇。
牛津大学出版社多年来不断更新收词、释义和例证，吸纳英语语言的发展变化，以越来越短的周期推出新的版本，自1989年第4版之后，保持每5年推出一个新版的速度，至2015年推出第9版。每个新版本除保持20%左右的修订幅度和新增1000～2000收词之外，第8版增加iWriter写作指导互动软件，第9版增加iSpeaker口语指导互动软件，提供新的学习功能，充分满足英语学习者在听、说、读、写方面的需要。商务印书馆于1988年首次引进出版本词典第3版的简体汉字英汉双解版，其后连续出版了第4版、第4版增补本、第6版、第7版以及第8版。双解版的翻译、编校、出版工作由商务印书馆与牛津大学出版社合作进行，双方共同选择组织翻译团队，组建编辑校对团队，聘请顶尖专家担任最终审订，全过程共同完成，以保证词典译文的科学性和准确性。本词典自引进以来，已成为广受英语学习者欢迎、全国销量最大的英语学习词典。