消极型词典 :
消极型词典的历史很长,传统词典基本都是都为于语言解码或理解阅读中的“难词”而编写的,由于这些词典只收录消极词汇,用户只是在遇到困难时才去查阅,即它只服务于用户的消极语言活动,故称为消极型词典。
由于消极型词典主要用于被动解码,解决阅读、查考等问题,所以收词量较大、义项划分多、信息量大,能涵盖用户工作和阅读可能接触到的词汇,但释义比较简练,例证较少。所以,它们更关注语言词汇的释义,在双语词典中则是语言间的词目对译问题。
消极型词典 :
消极型词典的历史很长,传统词典基本都是都为于语言解码或理解阅读中的“难词”而编写的,由于这些词典只收录消极词汇,用户只是在遇到困难时才去查阅,即它只服务于用户的消极语言活动,故称为消极型词典。
由于消极型词典主要用于被动解码,解决阅读、查考等问题,所以收词量较大、义项划分多、信息量大,能涵盖用户工作和阅读可能接触到的词汇,但释义比较简练,例证较少。所以,它们更关注语言词汇的释义,在双语词典中则是语言间的词目对译问题。