编码词典 :
编码词典既包括一般的学习词典又包括专门的口语词典、写作词典和翻译词典。侧重于解释语言的具体用法,因此释义较详细,例证也相对丰富,往往还带有括注、参见等附加信息,用于说明词目词的细微特征以及与其他语词的关系。
编码和解码的区分是20世纪30年代由由英国福西特、帕尔默、威斯特和美国桑代克在其共同完成的著作《英语作为外语教学的词汇选择理论中期报告》提出来的。之后学习词典作为编码词典的典型代表便进入开始构思阶段,并在20世纪30年代中期呈现雏形。
编码词典的显著特征主要体现在收词、释义和编排方式3个方面:①在收词上,编码词典侧重考虑语言的核心词和常用词以及它们的现实用法;②在释义上,编码词典必须兼顾概念意义和语法意义,注重词的形态、句法和搭配等用法信息,部分词汇还提供语义辨析信息;③在信息组织上,编码词典的编排方式灵活多样,既可以按字母编排还可以按主题编排、类义编排。主题编排方式符合人的语言认知特点,能较好地触发用户的认知联想,有利于提高他们的语言生成能力。