直接教学法

    直接教学法 :

其雏形是“自然法”,是在观察儿童的自然语言学习的基础上发展起来的。早在16世纪就已经有人应用这种方法学习拉丁语。19世纪,L.苏维尔(Lambert Sauveur,1826~1907)创办了一所语言学校,正是采用自然法教学:不借助翻译或母语,而是直接通过外语的演示和动作传达意义,教授外语。

在这些自然法的教学原则之上逐渐形成了直接法。直接法的倡导者把它介绍到法国和德国,并在20世纪初正式得到两国的认可。在美国,直接法是通过L.苏维尔和 M.伯利兹(Maximilian Berlitz,美国,1852~1921)成功运作的商业化语言学校而得到了推广,因此也被称为“伯立兹法”。

直接法的教学原则包括:课堂教学全部用外语进行;只教授日常使用的词汇和语句;通过问答形式,由浅入深地学习精心编排的对话;教师不分析、解释语法规则,让学生完全沉浸在外语之中,鼓励他们自然而然地直接使用外语,并自己推导语法规则;口语和听力是教学重点;强调正确的发音和语法;具体词汇通过学生已知的词汇、图片、演示以及做手势等方式来教授;抽象词汇则通过意义的关联来学习等。这样做的目的是在概念和外语之间建立直接的联系,避免母语的干扰,让学习者从一开始就“用外语思维”。

尽管直接法在私人语言学校里效果不错,但在公办中学中很难实施。一方面因为它夸大了自然环境中母语学习和学校环境中外语学习之间的相似之处,忽视了两种环境之间的差异;另一方面它对授课教师要求很高,一般只有以这种外语为母语,或外语水平接近母语的人才能够胜任教学,并且还要能持久地调动学生的积极性。事实上人们发现,过于严格地遵守直接法“只用外语”的准则,有时反而事倍功半,还不如转用学生的母语,提高教学效率。

到了19世纪20年代,直接法在欧洲的公办学校中已风光不在。在法国和德国,人们逐渐开始把直接法的某些教学方法与一些语法练习进行融合。在美国,直接法被谨慎地运用到中小学和大学课堂。有一项研究报告指出,由于外语学习时间有限、师资缺乏等原因,对于普通的美国大学生来说,比较实际的外语学习目标应该是提高外语阅读能力,而不是掌握外语会话技巧。在英国,应用语言学家H.斯威特(Henry Sweet,1845~1912)指出了直接法的缺陷:虽然在教学步骤的层面有所创新,但是缺乏一个完善的方法基础。

从20年代到30年代,应用语言学家对以往的外语教学方法和原则进行了梳理,使其渐成体系,在英国逐渐发展为后来的口语法和情境教学法;在美国逐渐发展为听说法。

为您推荐

专门用途英语

专门用途英语 : 专门用途英语研究是一门实用性很强的应用语言学分支,这一分支诞生于20世纪60年代的英语国家。近年来,需求分析、体裁分析、语篇分析、修辞学、社会建构主义、语料库语言学等领域的蓬勃..

对外汉语教学法

对外汉语教学法 : 现代具有影响力的汉语教学法体系,当属赵元任1940年为培养军队汉语人才在美国哈佛大学创立的汉语教学方法(以下简称“元任法”)。元任法基于结构主义语言学和行为主义心理学理论,是听说..

《语言教学》

《语言教学》 : 由英国文化协会英语教学信息中心和语言教学信息中心于1968年共同创办,为季刊,一年4期。一开始定名为《语言教学摘要》,1975年更名为《语言教学和语言学:摘要》,1982年启用现刊名,沿用至今。..

人文主义教学法

《汉语学习》

《汉语学习》 : 创刊于1980年,1981年开始面向国内外公开发行,双月刊。由吉林省教育厅主管,延边大学主办。吴昌、刘明章等曾任主编,现任主编崔雄权,副主编安国峰。 《汉语学习》以“聚焦学术前沿,搭建研究平..

学术英语

学术英语 : 学术英语的概念于1974年首次出现,次年伯明翰大学关于“英国高等教育中留学生的语言问题”的会议论文集采用“学术英语”作为标题,之后这一概念开始广泛应用。学术英语可细分为通用性学术英..

基于语料库的外语教学

基于语料库的外语教学 : 自20世纪90年代以来,学界愈来愈关注语料库在外语教学中的应用。一般而言,语料库在外语教学中的应用包括间接应用和直接应用。前者指语料库应用于编写为教学服务的各种材料。例..