《文翼》 :
吴铤著。吴铤（1800～1832)，字耶溪，阳湖（今江苏常州）人。
《文翼》一书性质比较特殊，它介于原创型与辑录体文话二者之间，既有吴铤的文论创见，也大量吸收了方苞、刘大櫆、姚鼐、恽敬、吴德旋等人言论。卷一总结桐城文家的理论称：“震川论文以气韵，望溪论文以义法，惜抱论文以妙悟，才甫论文以音节，子居论文以骨力。”言论精粹，是桐城文论最为凝练的表述。
《文翼》注意文章转折的“潜气内转”，表彰韩愈《送董邵南序》《送王秀才序》、欧阳修《释秘演诗集序》直转、直接的特点。对于古文之“洁”也有细致探讨，认为《史记》字句虽有可商榷处，大体却“洁”。刘大櫆文章字句“洁”，文意却芜近。在论师法模仿前人时，《文翼》提出“不似之似”（卷三），认为“作文之法，不必拘也”（卷三），见解较为开明。
《文翼》对于叙事法与风格也有研究。将叙事法分为原叙、追叙、遥叙、提叙、铺叙、撮叙、散叙、整叙、碎叙、带叙、抽叙、补叙12种。又将文法分为透与脱二种，王安石、苏洵、恽敬为透，欧阳修、归有光、姚鼐为脱。它揭示的叙事要诀是“举重若轻、删繁成简”（卷三）。又延续姚鼐以“风韵”论文，指出“风韵之妙，全在于转折顿挫”“又在于抑扬进退”（卷三），认为欧阳修《伶官传论》《职方考论》等文，风韵跌宕，可为代表。《文翼》是从姚鼐桐城古文理论到曾国藩湘乡古文理论的过渡与桥梁，其论文重东汉、重辞赋，这是曾国藩、张裕钊等湘乡文派援辞赋入古文的先驱。吴铤《文翼》后为曾国藩、张裕钊等人赞赏传抄，以至于被后人混入《曾文正公论文》和《张廉卿论文语》中，可见桐城文论之一贯。
有道光十六年（1836）刊刻本。