《卖国奴》 :
原著者未署，日本登章竹风原译，由近代翻译家吴梼重译，原载《绣像小说》第31～48期（1904年8月～1905年4月）。上海商务印书馆1903年初版，1907年3版，《说部丛书》10集系列第2集第6编。1913年，《说部丛书》4集系列初编第16编。
该作品共16回，有回目，无序跋。原著者为德国Hermann Sudermann（1857～1928），今译为苏德曼，出生于德国东普鲁士省，地近俄国，多山林水泽，风景幽深。苏德曼是德国自然主义巨擘，其戏剧小说多以其故乡作背景。原著为Katzen Steg，今译为《猫桥》。寅半生《小说闲评》评述《卖国奴》云：“叙一千八百零六年俄、德两国联灭波兰，法国拿破仑援波兰为名，直压德境，德国史那特男爵私引法兵进境，遂犯众恶，目为卖国奴。子约西谏而不听，乃出亡，易名雅曼投军，授千总之职。后闻男爵身死，冒险回家，举行葬礼。约西又与教士之女福荑甚契，至是福荑心变，与梅克戴订婚，梅愈与约西为仇，屡欲陷害，卒不可得，反隶约西部下出征。约西立意战死，以雪先人之耻，卒如其愿云。”（阿英《晚清文学丛钞：小说戏曲研究卷》）该作产生较大影响，读者山阴金为鹤笙父赋诗云：“浮生会了国殇中，马革舆尸作鬼雄。佳耦不谐同名鸟，男儿元是可怜虫。荆天棘地皆奇福，粉骨靡躯实令终。安得人人有是子，庸奴卖国可心恫。”