袁水拍 :
江苏吴县人。中共党员。1934年毕业于苏州高中，翌年考入上海沪江大学，不久肄业转到银行界工作。他在中国银行工作多年，抗战爆发后，随中国银行总行撤退到香港、重庆等地，抗战胜利后又回到上海。14年间，他白天在银行工作，下班后写诗、撰文、译著。1938年他在香港参加文艺界抗敌协会香港分会的活动，与香港进步文化界密切交往，并开始向《星岛日报》副刊、《华商报》副刊、诗刊《顶点》等投稿，发表讽刺、幽默的短文和诗歌。1938年起，以袁水拍为笔名发表诗作，并从事外国诗歌及诗论的翻译。
1941年年底香港沦陷，袁水拍进入中国共产党领导的广东东江纵队游击区革命根据地。1942年加入中国共产党。毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》发表后，袁水拍响应号召，一改自由体的诗风。1944年起，他以马凡陀为笔名，用山歌的形式，发表了300多首政治讽刺诗。这些山歌或冷嘲热讽，或嬉笑怒骂，唱出了诗人对国统区社会黑暗、腐败的极度愤怒，反映人民群众的疾苦，深受读者欢迎。先后出版了两本诗集：《马凡陀的山歌》和《<马凡陀的山歌>续集》。中华人民共和国成立后，继续从事政治讽刺的写作，曾任《人民日报》文艺部主任、《人民文学》主编、文化部副部长。
解放战争期间，他在上海从事新闻工作，先后担任《新民报·晚刊》《大公报》编辑。1949年调北京《人民日报》工作，担任文艺部主任，兼任《人民文学》《诗刊》杂志编委，参加过有关武训历史的调查和《武训历史调查记》一书的编写，参与发起批判俞平伯《红楼梦》研究。1960年后任中共中央宣传部文艺处处长，并参加毛泽东诗词英译定稿小组，任组长。1976年初曾任文化部副部长，后因与“四人帮”有牵连，被停职审查。1982年因病去世。
袁水拍于20世纪40年代初期创作的诗歌，兼具抒情风格和现代感性，集中表现战时的社会生活，回应国际反法西斯战争。改用马凡陀的笔名之后，风格大变，调动民歌、小调、儿歌、顺口溜等多种资源，取材报纸上的各类社会新闻，用夸张、戏谑的方式，将城市“小市民的模糊不清的不平不满，心中的愿望和烦恼，提高到政治觉悟的相当的高度”，风行一时，甚至传诵于“民主运动”的游行阵列中。1946年10月《马凡陀山歌》由生活书店出版，并引发了一场热烈的讨论，涉及“山歌”的政治讽刺性、采用民间形式的利弊、作者的市民趣味和主体姿态，以及“山歌”能否体现“人民文艺”的方向等问题。《马凡陀山歌》的流行及引发的讨论，构成了40年代后期国统区文坛的一个重要的文化现象。
据不完全统计，袁水拍有诗集《人民》《向日葵》《冬天·冬天》《沸腾的岁月》《马凡陀的山歌》《马凡陀的山歌（续集）》《解放山歌》《江南进行曲》《今年新年大不同》《华沙、北京、维也纳》（包括通讯），《诗四十首》《煤烟和鸟》《春莺颂》《歌颂和诅咒》《政治讽刺诗》等，诗论集《文艺札记》《诗论与诗》，译诗集《我的心呀在高原》《伐木者醒来》《旗手》《聂鲁达诗文集》等，译著如《五十朵蕃红花》《现代美国诗歌》《巴黎的陷落》（与徐迟合译）等。