王佐良 :
浙江上虞人。卒于北京。幼年居于武汉，小学就读于汉口的宁波小学，毕业后进入武昌文华中学。1935年考入北平清华大学外语系。抗战爆发后，随西南联合大学迁往湖南、云南等地。1939年西南联大毕业后，留校任助教、讲师。1946年秋回北平，任清华大学讲师。1947年考取英国牛津大学默顿学院研究生，攻读十七世纪英国文学，提前一年获得B.Litt学位。1949年9月回到北京，被分配到北京外国语学校（今北京外国语大学）任教，直到1995年逝世。期间，创办了《西方语文》（1957，1959年改名为《外语教学与研究》）、《外国文学》（1980年）等杂志。
王佐良一生热爱诗歌，青年时代便写了不少诗，在《清华周刊》《时与潮文艺》等刊物上发表。大学时代受到英籍教师燕卜逊的影响，对英国诗歌和诗剧产生浓厚兴趣，自己也创作了许多英文诗，如《异体十四行诗八首》《去国行，1947》《伦敦景》《巴黎码头边》《1948年圣诞节》等。除诗歌外，王佐良的翻译成就显著，他的翻译以诗歌和散文为主，也包括短篇小说和戏剧等，尤其在英国文学的翻译与研究方面的成就最大。主要译著和研究论著有《雷雨》（1958）、《英国文学论文集》（1980）、《英国诗文选译集》（1980）、《英国文学名著选注》（1983，与李赋宁合编）、《中外文学之间》（1984）等。1997年，外语教学与研究出版社出版了《王佐良文集》。2001年，该社又出版了《王佐良先生纪念文集》。2016年，该社编选的《王佐良全集》出版。