《翡冷翠的一夜》 :
作者徐志摩。1927年9月上海新月书店出版。收入《翡冷翠的一夜》《她怕他说出口》《半夜深巷琵琶》等诗作共42首，其中译诗6首。书前有徐志摩致陆小曼的信代序。
《翡冷翠的一夜》是徐志摩的第二本诗集，是他1925～1927年部分诗歌创作的汇集。这一时期徐志摩的生活和思想正处在一个重要的转折中。1924年4月他与陆小曼陷入热恋，此事招致社会的非议和家庭的反对。徐志摩在十分痛苦和矛盾的心情下，于1925年3月11日启程出国欧游，希望暂时摆脱生活上的苦恼和困境。他在意大利的翡冷翠（即佛罗伦萨）住了一段时间，将他的伤悲和感触托付纸笔，创作了不少诗作。这些诗作汇集成册，命名为《翡冷翠的一夜》。徐志摩在诗集的序中明确提到，这本诗集是献给陆小曼的，是纪念他们结婚一周年的礼物。因此，这本诗集中大部分作品记叙了当时徐志摩和陆小曼之间的感情波澜，他的热烈的感情和无法摆脱的痛苦。
1925～1927年，帝国主义的压迫、各路军阀的混战，导致了中国革命运动的蓬勃兴起；五卅惨案与三一八惨案的接连爆发，激发了诗人内心的愤慨和悲切。诗集中约有十三四首诗作以社会现实为题材，《大帅》《人变兽》《梅雪争春》等诗篇描绘军阀混战之惨相，暴露了军阀屠杀无辜、活埋伤兵的血腥罪行。《先生……先生》《叫花活该》《谁知道》《盖上几张油纸》《一条金色的光痕》《毒药》则揭示下层人民生活之悲苦。也因此，诗人逐渐抛去了早期诗集《志摩的诗》中那种单纯、轻快、明朗的调子，思想上时常陷入怀疑和颓废，诗篇也染上一层忧郁、失望、颓废的色彩。诗人抒发自己在畸形的社会中受到的精神创伤，想象渐趋神秘、奇特，思想愈发灰暗、虚妄。
诗集中还留下了诗人漫游欧洲时对异乡他国生活的感受，如《西伯利亚》《在哀克刹脱教堂前》等，此外，还包括哈代、罗赛蒂等英国作家的译诗。
在诗歌艺术上，这个诗集如闻一多说的“确乎是进步了”。诗歌体式更加多样化，从叙事到抒情，从对话体、格律体到劳动号子，多有尝试。诗歌的语言和结构，逐渐远离浪漫主义的激情和夸饰，更为含蓄精致。
《翡冷翠的一夜》徐志摩