卷五 积谷章程 文庙谷捐附* : 江以南,农人种籼稻者少,不知藏谷。收获后,随砻随碓,故户鲜盖藏。购谷宜用籼,可久藏,而其难有三:自苏至关外,有谷处近则三四百里,远或六七百里,采运已难克期,若路更远,呼应更不灵,难一;岁有丰歉,价因之高下,未必与关内米价相符,先期探听,到地又不同,或先贱后贵,或先贵后贱,未必适逢其贱,难二;天晴则谷既干,运送又速,雨则谷潮,运送又迟,难三。此不能尽由人力,而人力仍当尽者。选谷之法,其要有四:时有燥湿,谷有好丑,此因乎天者,市侩乡愚搀杂不一,此因乎人者,惟在采购时先慎择之,要一;装载后,舟人之偷漏,搁浅驳运之走失,遇雨遮盖之不密,随在须防,要二;谷到仓,先以风车扇去糠秕,然后权其轻重,谷不实,则每斛不及五十斤,谷实则每斛可得五十余斤,惟谷湿则重,谷干则轻,则重又不足恃,故既权又斛大约以百斤为一石,不可徒论斛,要三;船中湿蒸之谷,秉公退听,稍有渗湿,责令晒干再收,要四。藏谷之要,亦有四:谷入仓,防其蒸热,宜浅摊,勿高积,谷面必盖以稻秆,且勤看,如正当发热,必间日一看,勤易秆,要一;谷既入仓,次年伏中出晒,不可迟,要二;雨雪必勤开视,偶有渗漏,亟宜补葺(详卷三),如稍有复热,又须勤看、勤换,勿令蒸变,要三;陈谷晒过,虽干结仍不可忽,当随时抽验,要四。晒谷之难有三:以场广八十方计之,可摊三百石,每场约用工十五六人,伏中每有阵雨,抢收三百石,迟则经雨,转须多晒,难一;竟日坚晴连晴无雨,接连出晒,功倍而速,倘一遇雨,须候三日场干,连雨更迟,甚至伏中一月不及十日可晒,难二;冬春日嫩晒不得力,梅雨时至,尤属非宜,秋阳虽烈,而不能久,即分两场赶晒,隔年所购新谷,已虑不能全竣,更不及晒旧谷,难三。知其难而举其要,约以三端:严好丑,以扇秤量并行为断;计多少,以入廒为断;论贵贱,谨燥湿。惟勤探听,广咨询,毋失天时,必尽人力而已。记积谷章程。
丙寅岁,冯中允议呈定,按亩捐谷,一升折色钱二十五文,又加一升,共五十文。一以归积谷,一以举文庙工程。嗣以文庙经费浩繁,仓谷岁可盈余,请并归文庙。故附记文庙谷捐。
为申请事。窃奉藩宪札委办理义仓田租,业经会同绅董议定章程,设局收租,迭次报明在案。查义仓收租,上年因仓廒未建,概收折色。现已购地建造廒房,亟应采办谷石,储积备用。苏城各乡无谷可买,兹拟选派司事、携带局县会印护照,前赴无锡、江阴等处采办新谷一万石,陆续运苏,到仓收储。应请宪台札饬经过各厘卡验明免捐放行,实为公便。须至申者。
一申牙厘总局
同治六年二月 日义仓委员沈玮宝
为给护事。照得苏城义仓廒房新建,亟应采买谷石,储存备用,业经申请牙厘局宪饬知各厘卡,查验免捐在案。兹派本仓司事等前赴无锡、江阴一带采买新谷□□石、装船□只,运苏收储。所有经过厘卡,应请验明放行,幸勿稽迟。须至护照者。
一给义仓司事(以后历年义仓委员给护,光绪元年起,奏免永远停止米捐后不给。)
同治六年三月 日
长洲县、义仓委员
会示为申请事。窃奉藩宪札委办理丰备义仓田租,遵即会同绅董循照旧章,起限征收,迭次报明在案。查义仓收租,专为积谷备荒,现收租米,均系折色,亟应采买谷石,储积备用。苏城各乡无谷可买,春间选派义仓司事,赴无锡、江阴一带,迭经采买到仓,由前办委员沈守玮宝禀请前督办牙厘局宪札饬经过各厘卡,验明免捐在案。现届新谷丰登,仍拟遴派司事,携带义仓钤印护照,前往无锡、江阴、宜荆、溧阳等处,采买新谷一万石,陆续运苏,到仓收储。应请宪台札饬经过各厘卡,验明免捐放行,实为公便。须至申者。
一申牙厘总局
同治六年十一月 日义仓委员蒋棠
为札饬事。据奔牛厘局申称:上年十一月二十三日奉宪台札开,据苏城丰备义仓委员蒋令棠申称,奉委办理义仓田租,现拟遴派司事,携带义仓钤印护照,刻日前往无锡、江阴、宜荆、溧阳等处,采买新谷一万石,陆续运苏,到仓收储。应请札饬经过各厘卡,验明免捐放行等情到局。据此应准照案验免,合行札饬札到该局,即便转行各卡,一体知照,遇有前项谷石经过,查验印照数目相符,加戳免捐放行。仍随时稽核运过数目,毋任影射等因下局。奉此卑职遵查此项义仓谷石,系载明前往无锡、宜荆、溧阳等处,采买新谷一万石,并不应经过奔牛各卡,亦无过卡谷石。今于本年四月初一日,忽有司事赵振卿执持该委员蒋令钤印护照,押运义谷一千石,经过奔牛厘卡,云系江北采买,当经扦查相符。先饬盖戳放行,惟是采买地方,核与原文不符,且仅填买一千石,似系陆续给照,无从核稽总数。究竟是否义谷,抑另有影射情弊,申祈檄饬该委员查明禀覆等情到局。据此合就据申札查。札到该员,即便遵照查明,刻日分晰具覆,毋违。此札。
同治七年四月 日
牙厘局宪札
为停止采买义仓谷石并奉饬查覆事。绅等奉札饬义仓委员札开,据奔牛厘局申称:上年十一月二十三日奉宪台札开,据苏城义仓委员蒋令棠申称,奉委办理丰备义仓田租,现拟遴选司事,携带义仓钤印护照,前往无锡、江阴、宜荆、溧阳等处,采买新谷一万石,陆续运苏,到仓收储。应请札饬经过各厘卡,验明免捐放行等情到局。据此应准照案验免,合行札饬。札到该局,即便转行各卡,一体知照。遇有前项谷石经过,查验印照数目相符,加戳免捐放行等因下局。奉此卑职遵查此项义仓谷石,系载前往无锡、宜荆、溧阳等处,采买新谷一万石,并不应经过奔牛各卡,亦无过卡谷石。今于本年四月初一日,忽有司事赵振卿执持该委员蒋令钤印护照,押运义谷一千石,经过奔牛厘卡,云系在江北采买,当经扦查相符,先饬盖戳放行。惟是采买地方,核与原文不符,且仅填买一千石,似系陆续给照,无从核稽总数。究竟是否义谷,抑另有影射情弊,申祈檄饬该委员查明禀覆等情到局。据此合就据申札查札到该员,即便遵照查明,分晰具覆等因下仓。奉此绅等查司事赵振卿持照办谷一千石,经过奔牛各卡,实系义仓所办之谷,并无影射情弊。自上年十一月起,至本年四月望日止,共陆续采买义谷六千余石,现因谷数稀少,暂行停止采办,各司事俱已缴回印照,俟今秋新谷登场,再行禀请照案续办。正拟具呈禀报,兹奉前因,合即申覆。现在义仓委员蒋令病故,正当租事告竣,未便再请委员,是以径由绅等具呈禀覆,合并声明。伏祈大公祖大人鉴察备案,实为公便。上呈。
一呈牙厘总局
同治七年闰四月 日义仓绅董呈
为义仓办谷请免厘捐事。窃义仓逐年办谷,已有成案。上年选派司事,赴无锡、江阴、宜荆、溧阳、东坝一带,采办到仓。由前办委员沈守玮宝、蒋令棠迭经禀请牙厘总局,札饬经过各厘卡验明免捐各在案。现届新谷丰登,关外地方,秋收较早,拟趁早遴派司事,携带义仓钤印护照,于中秋前起程,前往无锡、江阴、宜荆、溧阳、薛埠、东坝等处,采买新谷五千石,陆续运苏,到仓收储。应请大公祖大人会同督办,札饬经过各厘卡,验明免捐放行,实为公便。再,上届办谷,已交冬令,正值委员办理征收仓租之时,均由委员具文申请。本年委员,须俟九月,循章请委到仓,是以径由绅等呈请,合并声明。上呈。
一呈牙厘总局
同治七年八月 日义仓绅董呈
为义仓办谷请免厘捐事。窃查义仓历年办谷,具有成案。现届新谷登场,关外地方,秋收较早,仍拟遴派司事,携带义仓钤印护照,于月内起程,前往无锡、江阴、宜荆、溧阳、东坝、薛埠等处,采买新谷四千石,陆续运苏,到仓收储。应请大公祖大人合同督办,札饬经过各厘卡,验明免捐放行,实为公便。上呈。
一呈牙厘总局
同治八年八月 日义仓绅董呈
为谕饬事。照得本仓积谷廒间,向有蚬壳铺底。前经饬令元邑上十七都十一图经造居锦春协同徐惠高,在该处地方采买蚬壳到仓,给价领回在案。兹因本仓添造廒房,亟需预备应用,仍仰该图经造协同徐惠高赶办干洁蚬壳三百挽,限五日内运送到仓,照章给价,毋得迟误。切速!
一给经造居锦春(以后采办,照此给谕。十年分起,着该图戴锦高、徐胜宗照章采办)
同治八年六月 日
义仓谕单
为义仓办谷请免厘捐事。窃查义仓历年办谷,具有成案。现届新谷登场,关外地方,秋收较早,仍拟遴派司事,携带义仓钤印护照,于月内起程,前往无锡、江阴、宜荆、溧阳、东坝、薛埠等处,采买新谷五千石,陆续运苏,到仓收储。应请大公祖大人会同督办,札饬经过各厘卡,验明免捐放行,实为公便。上呈。
一呈牙厘总局
同治九年八月 日义仓绅董呈
为照覆事。准贵绅等文称:义仓历年办谷,具有成案。现届新谷登场,关外地方,秋收较早,仍拟遴派司事,携带义仓钤印护照,前往无锡、江阴、宜荆、溧阳、东坝、薛埠等处,采买新谷五千石,陆续运苏,到仓收储。应请札饬经过各厘卡,验明免捐放行,实为公便等因到局。准此查各处采办,前奉督宪札行常镇道,禀定新章,凡无三院饬知,一律照章扦报,奉经分别移行各局卡,一体知照在案。所有前项采办义仓谷石,事同一律,应请呈明抚宪,行知本局转饬验放,以符定章,合行照覆。为此照会贵绅,烦为查照施行。须至照会者。
同治九年八月 日
牙厘局照会
为义仓买谷请免厘捐事。窃查省城丰备义仓历年办谷,呈明牙厘局免捐,具有成案。现届新谷登场,仍拟遴派司事,携带义仓钤印护照,于八月二十五日起程,前往常熟、无锡、江阴、宜荆、溧阳、东坝、薛埠等处,采买新谷五千石,陆续运苏,到仓收储,业经呈明牙厘局在案。刻奉局中照会,知现定新章,须奉大宪饬知照办。为此具呈,伏乞大公祖大人即行札饬遵照,俾得及时采办,实为公便。上呈。
一呈抚宪
同治九年九月 日义仓绅董呈
抚宪批:候行苏省牙厘总局转行经过各厘卡,一体遵照,验免放行可也。
为再行呈明事。窃义仓办谷,前次呈请行知各卡验免一案,已遵照来文呈明抚宪,奉批行知贵局转饬遵照在案。查本年司事,拟属分头前往,须过常熟各卡,因于抚宪呈内加入“常熟”字样。应请一体饬遵验免放行,实为公便。上呈。
一呈牙厘总局
同治九年九月 日义仓绅董呈
为照会事。本月初五日奉护抚部院张札开,据苏郡绅士潘编修等呈称:窃查省城丰备义仓历年办谷,呈明牙厘局免捐,具有成案。现届新谷登场,仍拟遴派司事,携带义仓钤印护照,于八月起程,前往常熟、无锡、江阴、宜荆、溧阳、东坝、薛埠等处,采买新谷五千石,陆续运苏,到仓收储,业经呈明牙厘局在案。刻奉局中照会,知现定新章,须奉大宪饬知照办。为此具呈,伏乞即行札饬遵照,俾得及时采办等情到本护院。据此合行札局,即便转行经过各厘卡,一体遵照验免放行,并移藩司转饬各该县知照等因到局。奉此查前项谷石,既经分赴各处采办,所有每处应办新谷若干石,自应查明实数,俾凭稽核。奉札前因,除先转行各卡随时验放具报外,合再照会。为此照会贵绅,烦将所办新谷五千石内赴某某处各购若干,分别查开确数,刻日覆局备核,勿缓施行。须至照会者。
同治九年九月 日
牙厘局照会
为义仓续办谷石仍请免捐事。窃查义仓本年采买新谷五千石,业经呈明在案。兹因义仓廒座尚敷,仍派司事携带义仓钤印护照,前往无锡、江阴、常熟、宜荆、溧阳、东坝、薛埠等处,续办新谷七千石,陆续运苏,到仓收储。应请大公祖大人会同督办,仍复札饬经过各厘卡,验明免捐放行,实为公便。上呈。
一呈牙厘总局
同治九年闰十月 日义仓绅董呈
为报明义仓采买谷数事。窃上年冬义仓采买新谷,于九月初一日,先经呈明采买谷五千石,于闰十月二十六日,又经呈明续办谷七千石,均由义仓司事持照采办,迭次运送到仓。截至十二月二十六日止,共计采买新谷九千九百三十五石。现因谷数稀少,暂行停止采办,各司事俱已缴回义仓钤印护照,核计各卡经验谷数,与到仓数目相符,俟今秋新谷登场,再行呈请照案续办,合将九年冬采买新谷实数呈明。伏祈鉴察备查,实为公便。上呈。
一呈牙厘总局
同治十年正月 日义仓绅董呈
为义仓办谷请免厘捐事。窃查义仓历年办谷,具有成案。兹届新谷登场,关外地方,秋收较早,仍拟遴派司事,携带义仓钤印护照,于月内起程,前往无锡、江阴、宜荆、溧阳、东坝、薛埠等处,采买新谷一万石,陆续运苏,到仓收储。除呈抚宪外,应请大公祖大人会同督办,札饬经过各厘卡,验明免捐放行,实为公便。上呈。
一呈牙厘总局
同治十年八月 日义仓绅董呈
为义仓办谷请免厘捐事。窃查省城义仓,历年办谷,具有成案。兹届新谷登场,关外地方,秋收较早,仍拟遴派司事,携带义仓钤印护照,于月内起程,前往无锡、江阴、宜荆、溧阳、东坝、薛埠等处,采买新谷一万石,陆续运苏,到仓收储,业经呈明牙厘局在案。上年奉总局照会,现定新章,须奉大宪饬知照办,为此具呈,伏乞大公祖大人电鉴札饬遵照,俾得及时采办,实为公便。上呈。
一呈抚宪
同治十年八月 日义仓绅董呈
为义仓办谷请免厘捐事。窃查省城义仓,历年办谷,具有成案。兹届新谷登场,关外地方,秋收较早,仍拟遴派司事,携带义仓钤印护照,于月内起程,前往无锡、江阴、宜荆、溧阳、东坝、薛埠等处,采买新谷五千石,陆续运苏,到仓收储。除呈理合具呈。伏乞,实为公便。
一呈
同治十一年 月 日义仓绅董呈
为义仓办谷请免厘捐事。窃查省城义仓历年办谷,具有成案。兹届新谷登场,关外地方,秋收较早,仍拟遴派司事,携带义仓钤印护照,于九月初起程,前往无锡、江阴、宜荆、溧阳、东坝、薛埠等处,采买新谷七八千石,陆续运苏到仓收诸。除呈,理合具呈。伏乞,实为公便。
一呈
同治十二年八月 日义仓绅董呈
为义仓办谷请免厘捐事。窃查省城义仓历年办谷,具有成案。兹届新谷登场,关外地方,秋收较早,仍拟遴派司事,携带义仓钤印护照,于月内起程,前往无锡、江阴、宜荆、溧阳、东坝、薛埠等处,采买新谷五千石,陆续运苏,到仓收储。除呈,理合具呈。伏乞,实为公便。
一呈
同治十三年八月 日义仓绅董呈
为呈明按田劝捐积谷及文庙工附入丰备仓办理章程请饬分别遵照事。窃绅等于上年冬间呈请捐谷备荒一事,宪批展至本年举行。嗣绅等复于减租案内,呈请变通前议,改为每亩捐米一升各在案。现当应行举办之时,公议每亩捐米一升,应照时价折钱二十五文。查现办丰备义仓收租,业经设局,派有委员董司,规条具备,积谷本系一事,自可归入附办,以节经费。俟收有成数,由局买谷附储,续行造册呈报。又苏城文庙、郡学,业经善后局拨款修复,长元学、吴县学,尚未议及,不可再缓,而需费颇巨,郡中殷户绝少,即如认养江北灾民一案,捐数寥寥,与庚申以前情形,奚啻霄壤。绅等再三筹商,势不能不按田劝捐。惟当减租捐谷之际,为数未便过多,即两学不能同举,公议按照积谷捐数,每亩一体捐钱二十五文,两共每亩捐钱五十文,一并附入丰备仓办理。查长元学工程较省,应先尽修造。其吴县学,续再次第举行。伏乞大公祖大人电鉴饬赐,分别查照施行,实为公便。谨呈。
一呈抚宪
同治五年 月 日 郡绅公呈
为变通捐款以济要工事。窃绅等前议,按亩捐谷,二升折作米一升,为积谷备荒之计,以五年为期,酌量停止。嗣又议文庙工程,亦捐米一升,照时价每升二十五文核算,共每亩两项捐钱五十文,剔荒捐熟,并十亩以下自业免捐,即附丰备仓局带收,呈明举行在案。本年正月,以三邑捐数仅收至二千余千,续缴者甚属寥寥,局中无从催缴,呈请移县办理。嗣据长邑移解钱二千千文,元邑移解钱四百千文,又据吴邑移称,花户零星散处,冬漕业已开征过半,恐办理两歧,展至六年分上忙随征各在案。惟经费实属浩繁,若不变通筹画,恐要工久延无济,且五年分长元两县冬漕亦将次竣事,而捐数前后仅止四千五百余千。两项分计,则文庙工款仅得二千二百余千,以后即陆续催收,恐未能一律收齐。再,查丰备义仓上年冬租,尚称起色。现在采买谷石,起建仓廒,另议办理。若年岁顺成,逐年积谷,少可数千石,多或万石。谷捐一层,尚可稍缓,另议筹办。现在要工待举,不如将两项捐数,并归文庙之用。又十亩以下免捐,细加考核,恐有趋避,未能画一,转不足以示平允。拟无论业田多少,概以每亩捐钱五十文,仍剔荒捐熟为准,展至六年上忙随征办理,一律完清,只捐一次,不复以五年为期,则捐者亦当踊跃。其五年分已经缴清,或缴不足数者,悉准分别扣算。惟查苏城文庙,现在兴工修理之长元学工程约十分之五,吴县学止存围墙,系属十分工程。府学大成殿明伦堂先已落成,其尊经阁、敬一亭、名宦等祠、正副学署,尚阙工程,约尚须十分之三。总计经费,为数颇巨,即照此次所议捐章,果能踊跃输将,约计亦只数万串之数,仍不敷用。绅等公同筹画,闻工程局木植尚多,可否恳请先尽三处工程拨用,则所省约可过半,所捐便足敷数。尚恐缓不济急,可否更请藩库借给钱七八千串,以便次第举办,一俟秋冬间收有捐款,可资接济,即行缴还。再,各学内向有名宦、乡贤祠十余处,大可酌量归并。又正副学署,亦可合作一署。东西分斋,则仪门大堂、二堂止须一处,以归节省。是否有当,亦祈裁示遵行。谨呈。
一呈藩宪
同治六年 月 日郡绅公呈
布政使批:文庙捐谷两项,并作工程之用。又无论业田多少,每亩概捐五十文,仍剔荒捐熟,在六年上忙带收,只捐一次,不复以五年为期,所议均属妥洽。惟一忙带收五十文,凋敝之后,恐不能支,应于本年上、下两忙捐钱二十五文,冬漕捐钱二十五文,以纾民力。仍由县解司,随时具领。至局存木植,先尽三处工程。并于司库借给七八千串,收捐缴还。名宦、乡贤祠酌量归并,正副学合作一处,系为节省经费起见,事属可行,统候详请院宪示遵。
为详请事。窃奉转札开,奉宫太保爵阁督宪批江阴县详修建文庙衙署等项工程经费,因五年分随漕征收捐款不敷支用,仍请于七年上忙为始,分忙带收请示由,奉批:查亩捐名目,初因军兴支绌,不得已而为之,其实即是加赋,而数且过之,群知其为敝政也。迨军务渐竣,各州县又藉善后为词,官绅别无筹画,动辄按亩派捐。其名屡易,而其实则同。小民终岁勤劬,[[!GB666]]种钱粮而外,所余无几,何堪复派捐输?本部堂念及此事,每为频。近于皖省之霍山、当涂、含山各县禀修文庙城垣衙署案内,凡议收亩捐或租捐钱文者,一概驳斥查禁,札饬停捐。兹据详称,该江阴县议有随漕每亩带收钱文,为修建文庙衙署经费,即于串内加戳征收等语。此更是变易亩捐面目,而随漕即是加漕,公然冒不韪之名。据称仿照松属章程,松章系何时所定?何属所创?候即饬查,一体禁止。各属应办工程,尚可由官筹款举办。其现在议准之随漕带收经费以及别样名色,仿照亩捐租捐之数,无论何属,概行严饬停止,以纾民力,行司札府饬县遵办等因。遵经卑职等查卑三县地方工程,并无妄议按亩派捐之事,只有郡绅议捐文庙工费,交县带收一款,详请应否停止,当奉转奉批示。查此项庙工经费,详准于六年分,两忙一漕,每亩共捐钱五十文,现在忙漕均将竣事,究竟共可收钱若干,各已收钱若干,饬将已收数目具报批解等因,正在查明开报间。又奉转奉札准松太道咨开奉爵阁督部堂曾批本道禀法国主教郎怀仁照会,苏常各属修建文庙,按田派捐,教民之田,与教规有碍,未能遵办,请由道札知各县等情,转禀请示由。奉批:查按田派捐,即与加赋无异。前据江阴县详请随漕带收钱文,作为修建文庙之用,当经明晰批饬苏藩司饬县停办,并饬通行各属,如有议定随漕带收经费以及别项名色,仿照亩捐租捐者,概行严饬停止在案。兹核所禀苏常各属,仍有按亩派捐修建文庙之事,均藉称松属办过章程。究竟苏常各属现在按田派捐者,共有几处,松属章程定于何时,饬即查明,移司严饬各属停止等因,转饬下县。卑职等伏查此款系同治五年冬,郡绅公议办理积谷并修文庙。议以熟田每亩捐积谷钱二十五文,文庙工费钱二十五文,由义仓总局收捐,本与县中无涉。因局中收捐不起,移县带收,经郡绅禀蒙前升宪丁批饬,积谷毋庸起捐,每亩仍捐钱五十文,统归庙工经费,于六年忙漕内分别派收等因,即经遵照带收在案。现在忙漕尚未竣事,而庙工经费未完尚多。今奉督宪两次批饬停止,各户等均观望不缴,势难催追,是否即行停止之处,理合具文详请。仰祈宪台鉴核,转请示遵,实为公便。除详外,为此呈,乞照详施行。
同治七年三月 日三县会详宪
公致丁中丞启
敬启者:省垣府县三处学宫,已阅六年之久。此次兴造,万无不一律完竣之理。查五年分冬间,公同商议,绅民经兵燹之后,除田产之外,更无恒产,无从派捐。惟有按亩书捐,至为公溥。是以呈定,以每亩捐钱五十文一款抵用,只捐一次,此外不得援以为例。旋奉宪批,展至六年,分上下忙及冬漕,分起带征,以纾民力。业经踊跃,各随所缴正款,一律带缴。有一成之银米,即有一成之捐款。现在三处,自上年十一月启工以来,陆续领款办理,已逾一半工程。而水木各料,则已全数陆续购买,无可歇手。昨闻近奉爵相通饬,停止一概庙捐,仰见调燮深衷,惟以闾阎民力为重,实深感服。惟省垣文庙,非寻常建造可比。此项捐款,又系已征之款,在未奉督谕以前,若因此迟疑,三处要工,终无中止之理,若舍此现成之款,别筹接济,无论绅等力不能垫,且种种掣肘,早在洞鉴之中。惟有仰祈电鉴,仍照原章饬县,将前款尽数速解应工。此外此后民间田亩,一概不得再有别项派捐,以仰副爵相体恤民隐之意。阖郡观瞻文风士气,既得焕然一新,而从此家喻户晓,共沾薄赋轻徭之福。士民感戴,曷有涯涘!
同治七年四月 日郡绅公信