正字词典 :
与正音词典一样,正字词典也是在语言发展过程中为寻求语言书写统一的产物。特别是在东西方大国中,正字词典在其文字统一和文化传播中都起着重要作用,因为其语言文字的形成源于不同的部落、地区、王国等语言社团,甚至是不同的民族和语言,造成同一语言在不同地区有不同的书写方式,因此编写正字词典就是实现文字统一的主要手段。正字词典在西方语言中十分常见。西方语言的正字词典主要是规范语词的拼写形式,包括词、词根、词缀和词冠的写法,词的合写和分写规则,屈折变化规则,大小写字母使用规则,复合词的组合规则,派生词衍生规则和移行规则等。此外,正字词典所确立的规范文字拼写系统往往是西方语言组织词典宏观结构的依据。譬如,德国词典学家K.A.F.杜登于1880年推出了《德语正字法大全词典》,对德国、奥地利和瑞士等国家统一德语文字起着重要作用,曾被政府确定为国家公务员必须遵循的标准拼写词典,一直影响至今,杜登也因此成为德语词典的权威品牌。中国现今的正字词典多见于少数名族语言,如《现代维吾尔文学语言正字词典》和《蒙古语正音正字词典》等。
《现代维吾尔文学语言正字词典》封面