衍文 :
如《荀子·王制》:“元恶不待教而诛,中庸民不待政而化。”清代王念孙《读书杂志》八之三“中庸民”条认为:“元恶”“中庸”对文,“中庸”下不当独有“民”字,此涉注文“中庸民”而衍。《韩诗外传》无“民”字可证。衍文大多是讹误造成的,有的因字形相似而衍,有的因意义相同而衍,有的把古人随文而加的旁注当作正文。这种种情况在王念孙的《读书杂志》里都有实例分析。如《史记·刺客列传》:“臣欲使人刺之,众终莫能就。”王念孙认为,句中“众”本为“终”的借字,注家在“众”旁写个“终”字作注,而抄书人误把“终”字抄入正文,结果成了衍文。