华语 :
伦敦：兔年春节前的唐人街一角按照使用人口、使用范围和影响力，通常分为境内华语和境外华语。境内华语就是汉语普通话，是华语的大本营和核心圈，使用地域范围广，使用功能最丰富，使用人口最多，影响力最大，是事实上的官方语言和通用语言。还包括包括台湾、香港和澳门的中文以及境外的东南亚华语、欧美华语等。港澳台的华语人口基数大，使用范围广，官方地位高，是地区共同语。东南亚华语比较成熟的变体有新加坡华语、马来西亚华语、泰国华语和菲律宾华语等。欧美华语形成的历史较晚，如美国洛杉矶华语、英国华语等。东南亚华语和欧美华语等共同构成海外华语。
广义的华语包括普通话、方言、地方普通话、境外华语和域外方言等。狭义的华语指的是域外华语或海外华语。就历史来源而言，境外华语和普通话都是从近代白话和早期国语发展而来，属于孪生关系，它们都是全球华语的地域变体。
就海外华语和普通话的关系而言，有的认为海外华语是以普通话为核心，有的认为是以普通话为标准，也有的认为是以普通话为基础。这些看法，都强调了海外华语和普通话的共同核心。海外华语和普通话也存在着许多差异，差异既有语音、词汇、语法层面的，也有语篇、语用层面的，这些差异构成了海外华语的特点。随着海内外华人社会的沟通以及互联网的普及，海内外华语也在发生互动，海外华语词语进入普通话，普通话的词语进入海外华语，出现了“你中有我、我中有你”的现象。