克丘亚语

    克丘亚语 :

以各种克丘亚语为第一语言的人口总计有960万人,使用各种克丘亚语的人口总计超过1000万人。在秘鲁,克丘亚语的使用人口共有700万左右,是仅次于西班牙语的第二大语言。克丘亚语共包含45种方言,自成一个语系,即克丘亚语系。语系中虽然方言很多,但彼此差别不大,多数方言基本可以互通,其中两种主要方言是秘鲁库斯科地区讲的库斯科克丘亚语和阿亚库乔地区讲的阿亚库乔克丘亚语。

研究者认为克丘亚语约于公元前2600年起源于秘鲁的卡拉尔地区,后成为印加帝国各民族的共同语。1975年秘鲁成为第一个承认克丘亚语为其官方语言的国家,厄瓜多尔和玻利维亚分别于2006和2009年在宪法中赋予其官方地位。

克丘亚语的主要特点包括:①语音方面,语音系统总体上并不复杂,包括3个元音和14个辅音,重音通常落于倒数第二音节,重音和语调不具有辨义功能。②词汇方面,有近1/3词汇从西班牙语借用而来,也有一些通过西班牙语进入英语词汇,如llama(大羊驼)和puma(美洲狮)。③语法方面,黏着语,动词变化复杂,后缀可表示人称、时态、语态、语气、所属、并列等;格系统包括10个格;语序通常为主-宾-动,也允许主-动-宾。

西班牙征服南美以前的文学作品,通常都是口头传承下来的。西班牙人曾经为克丘亚语引进了拉丁字母,但拼写法的标准化工作比较滞后,即使是今天,大部分以克丘亚为母语的印第安人仍不识字,用该语言印刷的文献也不多。最早的书面文献是传教士F.D.圣托马斯(Fray Domingo de Santo Tomás,多美尼加,1499~1570)编写并于1560年出版的一部词典。反映印加帝国宫廷生活的戏剧《奥兰塔伊》(Ollantay)是迄今为止用克丘亚语出版的最著名作品,大约完成于1470年。

钦博拉索山区中通过教科书学习克丘亚语的孩子

为您推荐

望文生训

望文生训 : 望文生训在古代传注书中时有发生。例如《史记·刺客列传》:“樊於期曰:‘此臣之日夜切齿腐心也。’”唐代司马贞《索隐》:“腐亦烂也,犹今人事部可忍云‘腐烂’。”司马氏解误。这里的“腐”..

讹字

讹字 : 讹字有错字、别字两种。错字即清代戴震《论韵书中字义答秦尚书蕙田》所谓“本无其字,因讹而成字”者,如唐代张守节《史记正义·论字例》:“若其黿鼉从龜,辭亂从舌,覺學从與,㤗恭从小,匱匠从走,巢薻从..

卢戆章

卢戆章 : 福建泉州人,汉族。18岁考秀才未中,移居厦门。后到新加坡谋生,兼学英文。25岁回厦门,以教华人英语和西人华语为业。 卢戆章受到民间方言韵书《十五音》和厦门话教会罗马字(白话字)的影响,认为要强国..

劳乃宣

语言变体

语言变体 : 英国语言学家R.A.赫德森定义为“具有相同的社会分布的一组语言形式”。所谓“社会分布”是指一群接受和使用某一些语言形式的人。语言变体指由具备相同社会特征的人在相同的社会环境中所..

语言底层

语言底层 : 两种不同的语言在互相接触竞争中,一种语言替代了另一种语言同时吸收了被替代语言的成分。替代的语言即为上层(superstratum)语言,被替代的语言即是底层(substratum)语言。 如西班牙语的音位系统..

地域变体

地域变体 : 每一种语言都存在着许多变体,这些不同的变体综合而成某一种语言。如英语,依据其变异的地域特征可以有印度英语、澳大利亚英语、纽约英语、西部乡村英语等不同的地域变体。 传统上对语言地域..