克丘亚语 :
以各种克丘亚语为第一语言的人口总计有960万人,使用各种克丘亚语的人口总计超过1000万人。在秘鲁,克丘亚语的使用人口共有700万左右,是仅次于西班牙语的第二大语言。克丘亚语共包含45种方言,自成一个语系,即克丘亚语系。语系中虽然方言很多,但彼此差别不大,多数方言基本可以互通,其中两种主要方言是秘鲁库斯科地区讲的库斯科克丘亚语和阿亚库乔地区讲的阿亚库乔克丘亚语。
研究者认为克丘亚语约于公元前2600年起源于秘鲁的卡拉尔地区,后成为印加帝国各民族的共同语。1975年秘鲁成为第一个承认克丘亚语为其官方语言的国家,厄瓜多尔和玻利维亚分别于2006和2009年在宪法中赋予其官方地位。
克丘亚语的主要特点包括:①语音方面,语音系统总体上并不复杂,包括3个元音和14个辅音,重音通常落于倒数第二音节,重音和语调不具有辨义功能。②词汇方面,有近1/3词汇从西班牙语借用而来,也有一些通过西班牙语进入英语词汇,如llama(大羊驼)和puma(美洲狮)。③语法方面,黏着语,动词变化复杂,后缀可表示人称、时态、语态、语气、所属、并列等;格系统包括10个格;语序通常为主-宾-动,也允许主-动-宾。
西班牙征服南美以前的文学作品,通常都是口头传承下来的。西班牙人曾经为克丘亚语引进了拉丁字母,但拼写法的标准化工作比较滞后,即使是今天,大部分以克丘亚为母语的印第安人仍不识字,用该语言印刷的文献也不多。最早的书面文献是传教士F.D.圣托马斯(Fray Domingo de Santo Tomás,多美尼加,1499~1570)编写并于1560年出版的一部词典。反映印加帝国宫廷生活的戏剧《奥兰塔伊》(Ollantay)是迄今为止用克丘亚语出版的最著名作品,大约完成于1470年。
钦博拉索山区中通过教科书学习克丘亚语的孩子