意大利语

    意大利语 : 意大利的官方语言。属印欧语系、罗曼语族。除意大利外,还分布于圣马力诺、梵蒂冈城国和瑞士南部的提契诺州。使用人口共约6000万。意大利语同法语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语一样,源自拉丁语。5世纪时,罗马帝国崩溃,各地通俗拉丁语得到发展。在意大利半岛上,托斯卡纳地区的佛罗伦萨通俗拉丁语最具优势,逐渐成为意大利民族的共同语言。中世纪诗人但丁·阿利吉耶里(1265~1321)倡议以通俗拉丁语为意大利的统一语言,并用佛罗伦萨通俗拉丁语写出了著名的长诗 《神曲》 (图1),为意大利文学语言奠定了基础, 后人称为 "意大利语之父"。继但丁之后, 作家G.薄伽丘 (1313~1375)和诗人F.彼特拉克(1304~1374)的创作也丰富了佛罗伦萨通俗拉丁语(图 2)。这3位大文学家是欧洲文艺复兴的先驱,他们的文学语言影响及于全欧洲。从此,用民族语言创作和翻译成为风气。 1870年意大利成为统一的王国后, 意大利语便成为全国的标准语。方言主要有托斯卡纳方言、威尼托方言、罗马方言、那波里方言、西西里方言、撒丁方言等。


  意大利语的语音系统和西班牙语很相似,在读双辅音时要求有短暂的停顿,因此,节奏分明,富于音乐美。单词一般都以元音a、e、i、o、u结尾,如alba(黎明)、sole(太阳)、 crisi(危机)、libro(书)、virtù(美德);结尾是辅音的词为数极少,多来自希腊语或拉丁语,如 lapis(铅笔)、virus(病毒)、pathos(悲怆)。除特殊情况外,单词重音一般落在倒数第2个音节上,语调平缓和谐,悦耳动听。意大利语语法跟其他现代罗曼语言大致相似。冠词分定冠词、不定冠词和部分冠词;名词和形容词有性和数的变化;复数用元音交替表示,阴性复数词尾为-e或-i,阳性复数词尾为-i;动词除人称和数的变化外,有复杂的语式和时态;语式有直陈式、命令式、条件式、虚拟式、分词式、副动词、不定式;时态分现在时、将来时(包括简单将来时和先将来时)、过去时(包括近过去完成时,远过去完成时、未完成过去时、愈近过去完成时、愈远过去完成时)。
  意大利语的文字采用拉丁字母,共21个: a、b、c、d、e、f、g、h、i、l、m、n、o、p、q、r、s、t、u、v、З,另有5个外来字母:j、k、w、x、y。每个字母都有固定的音,只有 h不发音。发音和拼写一致。
  参考书目
 B. Migliorini,Storiɑ dellɑ Linɡuɑ Itɑliɑnɑ,Ⅱedizione,Casa Editrice Sansoni, Firenze,luglio,1962.
 N. Sapegno,Compendio di Storiɑ dellɑ Letterɑ-turɑ Itɑliɑnɑ (Vol.I),ⅩⅥ edizione, 《La Nuova Italia》,Firenze,febbraio,1960.

为您推荐

一声之转

一声之转 : 训诂书中解说两个词声音相同,语义相通,往往称之为"一声之转"。 换言之, 就是有双声相转的关系。例如王念孙 《广雅疏证》解释 《释诂一上》"捞、略,取也"这一条时说:"捞,通作劳。《齐语》`牺牲不略,则牛..

音义书

音义书 : 专指解释字的读音和意义的书。古人为通读某一部书而摘举其中的单字或单词而注出其读音和字义,这是中国古书中特有的一种体制。根据记载,汉魏之际就有了这种书。魏孙炎曾作《尔雅音义》是其例,自晋宋以..

亚美尼亚语

亚美尼亚语 : 印欧语系中自成一支的语言。分布于苏联亚美尼亚、格鲁吉亚和阿塞拜疆等苏维埃社会主义共和国;土耳其和中东一些地区也有相当数量的使用者。使用人口共约550 万。亚美尼亚语是印欧语系中最古老的..

杨树达(1885~1956)

译音

译音 : 用非字母文字标记另一种语言的方法。用汉字标记外语的发音,就属于译音。其主要对象是外国人名、地名和术语。由于使用这一方法的人常受自己方言的影响,或选择汉字不同,因而译音词常不统一。为了译音规范..

《一切经音义》(玄应)

《一切经音义》(玄应) : 解释佛经字义的书。唐代大慈恩寺翻经沙门释玄应撰,凡25卷。《唐书·艺文志》著录,称《众经音义》,当为原来名称。考大藏经唐释道宣《大唐内典录》和本书道宣(终南太一山释氏)序都标题为《..

《音学五书》

《音学五书》 : 研究汉语上古音的著作,顾炎武著。大约成书于1643年,全书分5个部分:①音论,②诗本音,③易音,④唐韵正⑤古音表。   《音论》分上中下 3卷,共15篇,论述古音和古音学上的重大问题,集中地阐述了作..