比较词典学

    比较词典学 :

比较词典学包含历时比较和共时比较、纵向比较和横向比较等研究方法,并且这些方法是可以交互作用的。研究对象之间最大的特点是要具有可比性,在类型学上属于同类词典。一般应避免把不同编纂宗旨、不同用户群体、不同规模的词典进行比较,但可以是不同语言文化中的同类词典,或者是同一语言文化背景下编纂和出版的相同或不同时期的同类词典。譬如,中国的汉语学习词典与英美国家的英语学习词典对比研究,既是共时比较,也是横向比较;而《现代汉语词典》第1版至第7版的比较,既是历时比较,也是纵向比较。纵向比较也包含不同历史时期、不同编者、不同出版社所出的同类词典,如《汉语大字典》与《康熙字典》《说文解字》的对比研究等。对于这类历时跨度较大的辞书,主要是就某些字的形、音、义的演化,释义或注释方法,以及词典所反映的社会文化现象等进行“微观”的研究,而不宜作收词收字规模以及编写体例和风格等“宏观”的对比研究。

为您推荐

释文

释文 : 词典对语言的解释涉及两个主要部分,一是被释义词,二是释义。释义是编者对语义描述的动态过程,而描述所产生的结果就是释文,是释义的静态反映。释义是对编者而言的,而释文是对词典文字及其用户而言..

桑代克,E.L.

桑代克,E.L. : 心理学联结主义的创立者和现代教育心理学的创始人,对词典编纂和词典理论有重要贡献。1912年当选为美国心理学会主席,1917年当选为美国国家科学院院士。桑代克1874年8月31日出生于美国马萨..

鲁东大学汉语辞书研究中心

鲁东大学汉语辞书研究中心 : 成立于2007年,是由教育部语言文字信息管理司与鲁东大学共同建立共同管理的国家语委科研机构。办公机构场所设在鲁东大学,现有语文辞书、汉外辞书对比、辞书编纂现代化、词..

《葡汉辞典》

《现代汉语学习词典》

《现代汉语学习词典》 : 2010年由商务印书馆出版。全书所收条目计5.3万余条,总计410余万字。《现代汉语学习词典》选词适当,释义通俗,例证丰富,标注词类、语类,标示名词的典型量词搭配,积极吸收现代语言学..

吕叔湘

吕叔湘 : 江苏丹阳人。1922~1926年在国立东南大学主修西洋文学。毕业后在丹阳县立中学、苏州中学等校任教,主要教授英语。1936年赴英国留学,先后在牛津大学人类学系、伦敦大学图书馆专业学习。1938年回..

另类词典

另类词典 : 以偏离常规词典的释义风格和内容展现手法,运用幽默、讽刺的语言对被释义词进行另类解读。另类词典不是严格意义上的词典,但它从另一种角度,以非常规的手法解读世间百态,使人在“娱乐”中得到..