《残蝉曳声录》 :
署英国议员（今译温斯顿·丘吉尔）原著，林纾、陈家麟译述，原连载于《小说月报》第3年第7～11期（1912年10月～1913年2月）。1914年5月出版，《小本小说》之一。1914年11月初版，1915年8月再版，《说部丛书》4集系列第2集第40编，封面题“政治小说”。《林译小说丛书》第2集第8编，时间不详。
小说共22章，无章目，有林纾的译序。原著名Savrola：A Tale ofthe Revolutionin Laurania，今译为《萨伏罗拉：罗兰尼亚革命记》。原著者是后来成为英国首相、世界反法西斯“三巨头”之一的温斯顿·丘吉尔（1874～1965）。他创作该作时23岁。作为英国贵族，他具有宏大的“政治理想”。借助文学表达自己的政治见解，以便走向政坛，这是当时青年人入仕的一条有效途径。《残蝉曳声录》是丘吉尔写作生涯中唯一的文学作品，描绘了当时英国政治生活中的许多特点。作者在描写主人公对待政治问题的看法时，所表述出来的也是丘吉尔自己对政治问题的观点，是青年丘吉尔的政治宣言。小说描写了劳拉尼亚（一个虚构的、位于地中海上的国家）人民开展的争取人民解放的运动，成功地推翻了反动政权的独裁统治，可是人民取得的胜利成果，又受到了社会主义和共产主义革命的威胁。这是青年丘吉尔鲜明的政治立场。林纾试图借助于这部译作表达自己提倡仁政、批判暴政的观念。他在序言中指出：“书中言革命事，述国王之崄暴，议员之忿睊，国民之怨望，而革命之局遂构。呜呼！岂人民乐于革命邪？罗之政府，不养其痈而厚其毒，一旦亦未至暴发如是之烈。凡专制之政体，其自尊也，必曰积功累仁，深仁厚泽，此不出于国民之本心，特专制之政府自言，强令国民尊之为功、为仁，为深、为厚也。呜呼！功与仁者，加之于民者也，民不知仁与功，而强之使言，匪实而务虚，非民之本心，胡得不反而相稽，则革命之局已胎于是。”