《十五小豪杰》 :
法国焦士威尔奴（今译儒勒·凡尔纳）原著，饮冰子（梁启超）、披发生（罗普）译述。原名《两年间学校暑假》。后由英国人译成英文版。此后日本人森田思轩又将它译成日文版，改为《十五少年》。1902年由梁启超和罗普根据日文版，以章回小说的形式译成中文，在日本东京出版，并向国内传播。该译本发行多个版次，最初在《新民丛报》上连载，从第2号（1902年2月22日）至第24号（1903年1月13日）。每期刊载1回，其中有间断。1903年，横滨新民社、上海广智书局、上海小说林社同时出版。1904年，横滨新民社再版。1924年3月，上海世界书局订正重版。1936年3月上海中华书局由梁启超重译出版，次年6月再版。
《新民丛报》刊本，第1回首有一填词《摸鱼儿》，基本概括了这个故事的本末。该词为：“莽重洋、惊涛横雨。一叶破帆漂渡。入死出生人十五，都是髫龄乳稚。逢生处。更坠向天涯绝岛无归路。停辛伫苦。但抖擞精神，斩除荆棘，容我两年住。英雄业，岂有天公能妒。殖民俨辞辟新土。赫赫国旅辉南极，好个共和制度。天不负。看马角乌头奏凯同归去。我非妄语。劝少年同胞，听鸡起舞，休把此生误。”前4回有回评，第3回回评盛赞英国的进取精神与自由精神，其中云：“学生放假时，不作别的游戏，却起航海思想，此可见泰西少年活泼进取气概。”“英国人最贵自由，此全球所共知也。”“自由与服从两者如车之两轮，鸟之双翼，相反而相成也。最富于自由性质者，莫英人若；最富于服从性质者，亦莫英人若，盖其受教育之制裁者有自来矣。”