西密克,C. :
生于南斯拉夫贝尔格莱德。童年在被战乱蹂躏的欧洲度过。1954年,随父母移民美国,定居在芝加哥。1961~1963年,他参军服役两年。退役后进入纽约大学学习,并于1966年获学士学位。他曾在一家杂志社担任助理编辑数年。1971年,开始在加州州立大学任教,同年加入美国国籍。1973年,西密克受聘于新罕布什尔大学,讲授美国文学及创意写作课程。
西密克是一位非常高产的作家,自1967年个人的第一部诗集《野草的话》问世以来,已出版30余部诗集。其中《世界尚未终结》(1989)获普利策诗歌奖,《遛黑猫》(1996)进入国家图书奖决选名单,《1963~1983年诗歌选集》(1985)和《无休止的蓝调》(1986)也先后进入普利策诗歌奖的决选名单。他还获得史蒂文斯奖、维尔切克文学奖、齐别根纽·赫伯特国际文学奖,弗罗斯特勋章,以及古根海姆、麦克阿瑟、英格拉姆·梅里尔和国家艺术基金等基金会的资助。2000~2002年,西密克当选为美国诗人学会理事。2007年,他接替D.霍尔出任美国第15任桂冠诗人。
西密克的诗歌风格非常难以归类,构成了美国诗坛的一道独特风景。在他的诗歌中可以看到浪漫主义抒情诗的特征,玄学派与18世纪讽刺诗的影响,以及与超现实主义和存在主义思想的渊源。这种国际化多样性特征的形成显然与西密克诗歌植根于其中的东欧斯拉夫文化传统分不开。他的诗歌形式上非常自由,中后期尤以散文诗见长,但是在意象、象征和隐喻的构思上却一气呵成,十分精妙。因此,他的作品看似松散,实则缜密庄严。诗歌语言简洁直率却又不乏新颖,善于融入欧洲民俗文化、哲学智慧以及神话元素,让作品呈现出某种异质感。早年在战乱中的遭遇让西密克格外关注残酷政治现实中普通个体的命运,善于描写暴力与创痛,善于化平凡为诡奇,惊现看似寻常的生活细节的阴暗面和陌生感。通过真实与想象、悲剧和喜剧的并置,简单与繁复、荒诞与神秘的共存,世界在他的笔下成为一个充满恐怖、神秘、危机四伏而又不无反讽的存在。如在诗集《世界尚未终结》中,西密克借助传奇、民间故事、梦境的混搭,拼贴出一个被战火肆虐、充满贫穷和饥饿的荒诞世界。然而,无论是社会政治的直白陈述,还是无处不在的情境反讽或戏剧独白,西密克的字里行间都流泻着浓郁的人文主义情怀。
除诗歌创作外,西密克还翻译了大量法国、塞尔维亚、克罗地亚、马其顿和斯洛文尼亚等国家的诗歌,诗歌类译著已近20部。1980年,西密克获美国笔会翻译奖。