《波斯诗歌规则宝典》 :
开始创作于1217年,完成于1232年。1217年,夏姆士·盖斯生活在中亚名城木鹿。在1220年,因遭遇蒙古人西征之难,《波斯诗歌规则宝典》的手稿与夏姆士·盖斯随身携带的大批书籍一起尽数丧失。后来夏姆士·盖斯在设拉子生活安定之后,应当地才子们的请求,重新开始写作此书。
全书包含三个方面的内容:阿鲁兹格律学、韵律学和修辞。这是用波斯语撰写的关于诗歌格律、韵律、修辞和诗评的最重要的著作。在夏姆士·盖斯之前也有人对诗歌的格律和韵律有过著述,但都不及此书,夏姆士·盖斯之后的相关著作更是不值一提。《波斯诗歌规则宝典》对波斯诗歌的格律和韵律作了十分详尽的描述,成为后世诗歌音律学家们的必读书籍。