小名

    小名 :

如“乌”在《说文》中解释为“孝鸟也”,说明它在上古是可以独立成词的,是指全身乌黑、能反哺的一种鸟,今称为“乌鸦”。“乌”相对于鸟,就是小名。中国先秦文献中还把“乌”称为“鸟乌”,这就是清末俞樾归纳的古代汉语中“大名冠小名”的构词形式,俞樾书中指出《礼记》中的“鱼鲔”、《左传》中的“鸟乌”、《孟子》中的 “草芥”、《荀子》中的“禽犊”等合成名词都是由这种构词方式构成的。以“鸟乌”这个合成词为例,“鸟”是表示天上飞禽总称的名称,因而是大名;而“乌”只是鸟中的一种,因而是小名。大名加在小名之前,这是中国上古汉语合成名词的一种特殊构词法。在这种构词法中,词义重心偏重在小名上,“鸟乌”一词既不是指的鸟,也不是指的鸟和乌,而是指的乌。“鱼鲔”“草芥”等也是如此。“禽犊”这个词有些特别,今天看来,禽是指天上的飞禽,犊是指小牛,似乎不在一个物类。在中国上古,“禽”可作为鸟兽之总称,“犊”也可指称鸟兽之未成年者,因此,禽仍为大名,犊为小名。有的小名在古代文献中不易辨别,例如,《易·中孚·彖传》:“利涉大川,乘木舟虚也。”魏王弼注:“乘木于川舟之虚。”王注不知此“虚”是指舟中的一种,是直接挖空大树而成的独木舟,古称为“虚”。“舟”是大名,“虚”是小名。“舟虚”实为“大名冠小名”式的合成名词。懂得了“大名冠小名”的构词法就能解决很多阅读古书中的疑难问题。

为您推荐

法庭口译

法庭口译 : 法庭口译主要分为视译、言后接续口译和同声传译三种。视译指对法庭出示的书面材料进行阅读,同时将所阅读的书面材料进行两种语言互译。言后接续口译是口译中最为常见的方式,即法官、证人及..

连语

连语 : 清代王念孙《读书杂志·汉书第十六》中有《连语》一篇,举出23个例词加以考释,认为“凡连语之字,皆上下同义,不可分训”。意思是相连的两个字(词)意义相同(近),不能分别解释为不同的意义。如“囹圄”,王..

衍文

衍文 : 如《荀子·王制》:“元恶不待教而诛,中庸民不待政而化。”清代王念孙《读书杂志》八之三“中庸民”条认为:“元恶”“中庸”对文,“中庸”下不当独有“民”字,此涉注文“中庸民”而衍。《韩诗外传..

陆德明

过度概括

过度概括 : 过度概括的现象可以出现在单词的屈折变化与派生变化形式上。例如,英语大多数规则动词的过去式是在原形动词的结尾处加-ed,像work—worked(工作)、order—ordered(要求)、book—booked(预订)等。有..

萧璋

萧璋 : 生于山东济南。原籍四川三台,1926年考入北京大学国文系,1931年毕业,任教于吉林省立第一师范学校。九一八事变后,任教于南开中学、任职于北平图书馆,任国立北平大学女子文理学院专任讲师兼图书馆主..

第二语言习得研究

第二语言习得研究 : 二语习得研究是应用语言学的一个重要分支,也是一门跨学科的研究领域。它注重系统研究第二语言习得的本质、特点、发展规律和发展过程,注重研究第二语言本身作为一个独立的系统所具..